Lyrics and translation María Jiménez - Nuestro Orgullo

Nuestro Orgullo

Toda la luz de este cielo,
Que alumbraba mi camino,
Ha dejado de alumbrarlo,
Desde que no estoy contigo.

Sí me alejo de tu lado,
Voy a decirte porqué,
Porque mi amor fue sagrado,
Y yo del tuyo nada sé.

Me está matando,
La tristeza de no verte,
Y yo me canso de gritar,
Maldita suerte.
Me está matando,
La tristeza de no verte,
Y yo me canso de gritar,
Maldita suerte.

Sé que dentro del alma,
También tu sientes dolor,
Pero tu orgullo es más fuerte,
Que todo nuestro amor.

Me está matando,
La tristeza de no verte,
Y yo me canso de gritar,
Maldita suerte.
Me está matando,
La tristeza de no verte,
Y yo me canso de gritar,
Maldita suerte.

No puede ser que te olvides,
De un amor que no has gozado,
No puede ser que termine,
Un amor que no ha empezado.

Las dos quisimos amarnos,
Tal vez con mucha pasión,
Los dos quisimos besarnos,
Y el orgullo nos venció.

Me está matando,
La tristeza de no verte,
Y yo me canso de gritar,
Maldita suerte.
Me está matando,
La tristeza de no verte,
Y yo me canso de gritar,
Maldita suerte.

Me está matando,
La tristeza de no verte,
Y yo me canso de gritar,
Maldita suerte.
Me está matando,
La tristeza de no verte,
Y yo me canso de gritar,
Maldita suerte.

Наша гордость

Весь свет этого неба,
Что освещал мою дорогу,
Перестал освещать её,
С тех пор, как тебя нет со мной.

Если отойду от тебя,
Скажу тебе почему,
Потому что моя любовь была священна,
А я, о твоей, ничего не знаю.

Убивает меня,
Грусть от того, что не вижу тебя,
И я устал кричать,
Проклятая судьба.
Убивает меня,
Грусть от того, что не вижу тебя,
И я устал кричать,
Проклятая судьба.

Знаю, что в глубине души,
Ты тоже чувствуешь боль,
Но твоя гордость сильнее,
Чем вся наша любовь.

Убивает меня,
Грусть от того, что не вижу тебя,
И я устал кричать,
Проклятая судьба.
Убивает меня,
Грусть от того, что не вижу тебя,
И я устал кричать,
Проклятая судьба.

Не может быть, чтобы ты забыла,
Любовь, которой не насладилась,
Не может быть, чтобы закончилась,
Любовь, которая не началась.

Мы обе хотели любить друг друга,
Возможно, с большой страстью,
Мы обе хотели поцеловаться,
И гордость победила нас.

Убивает меня,
Грусть от того, что не вижу тебя,
И я устал кричать,
Проклятая судьба.
Убивает меня,
Грусть от того, что не вижу тебя,
И я устал кричать,
Проклятая судьба.

Убивает меня,
Грусть от того, что не вижу тебя,
И я устал кричать,
Проклятая судьба.
Убивает меня,
Грусть от того, что не вижу тебя,
И я устал кричать,
Проклятая судьба.