Pero No Se Si Vivire - María Jiménez translation in German

Pero No Se Si Vivire

Te quiero más que antes, no sé si es importante.
Pero lo siento así.
Me haces vivir un mundo, de sueños imposibles.
Pero yo soy feliz.
Tú eres mi silencio, tu aire es mi tormento.
Pero lo quiero así.
No sé cómo acercarme, no puedo acostumbrarme
No se vivir sin ti.
Pero no sé si viviré, sin tu amor no lo sé.
Pero si te diré, que en sueños te amaré.
Pero no sé si viviré, sin tu amor no lo sé.
Pero si te diré, que en sueños te amaré.
La veleta de la torre, me marco a mí el camino.
Que me llevó hacia ti.
Y desde aquel momento, yo me hice un juramento.
Que mi amor sería pa' ti.
Las palabras se terminan, las miradas no se olvidan
Amor mío ven a mí.
Andaré sola en el tiempo, en la vida en los recuerdos
Tú serás principio y fin.
Pero no sé si viviré, sin tu amor no lo sé.
Pero si te diré, que en sueños te amaré.
Pero no sé si viviré, sin tu amor no lo sé.
Pero si te diré que en sueños te amaré.

Aber Ich Weiß Nicht, Ob Ich Leben Werde

Ich liebe dich mehr als zuvor, ich weiß nicht, ob es wichtig ist.
Aber ich fühle es so.
Du lässt mich eine Welt aus unmöglichen Träumen leben.
Aber ich bin glücklich.
Du bist meine Stille, deine Nähe ist meine Qual.
Aber ich will es so.
Ich weiß nicht, wie ich mich nähern soll, ich kann mich nicht daran gewöhnen
Ich kann ohne dich nicht leben.
Aber ich weiß nicht, ob ich leben werde, ohne deine Liebe, ich weiß es nicht.
Aber ich werde dir sagen, dass ich dich in Träumen lieben werde.
Aber ich weiß nicht, ob ich leben werde, ohne deine Liebe, ich weiß es nicht.
Aber ich werde dir sagen, dass ich dich in Träumen lieben werde.
Die Wetterfahne des Turms, sie zeigte mir den Weg.
Der mich zu dir führte.
Und seit jenem Moment, schwor ich mir.
Dass meine Liebe für dich sein würde.
Die Worte enden, die Blicke vergisst man nicht
Meine Liebe, komm zu mir.
Ich werde allein gehen in der Zeit, im Leben, in den Erinnerungen
Du wirst Anfang und Ende sein.
Aber ich weiß nicht, ob ich leben werde, ohne deine Liebe, ich weiß es nicht.
Aber ich werde dir sagen, dass ich dich in Träumen lieben werde.
Aber ich weiß nicht, ob ich leben werde, ohne deine Liebe, ich weiß es nicht.
Aber ich werde dir sagen, dass ich dich in Träumen lieben werde.