Lyrics and translation María Jiménez - Se Acabo

Se Acabo

Todo lo que yo te haga, antes ya tú me lo hiciste
Y ahora, ¿qué quieres conmigo? Si tú para mí, no existes (Olé)
Aún yo soy mejor persona, pues no quiero hacerte daño
Solo sé que no te quiero, mi amor se fue con los años

Se acabó
Porque yo me lo propuse y sufrí
Como nadie había sufrido y mi piel
Se quedó vacía y sola
Desahuciada en el olvido y después

De luchar contra la muerte, empecé
A recuperarme un poco y olvidé
Todo lo que te quería y ahora ya
Y ahora ya, mi mundo es otro

Tú no me vengas con pamplinas, ni me pidas que te ayude
Cuando te necesitaba, yo jamás a ti te tuve
Ni te quiero ni te odio, quiero ver que me comprendas
Que eres uno más de tantos, que yo nunca conociera

Se acabó
Porque yo me lo propuse y sufrí
Como nadie había sufrido y mi piel
Se quedó vacía y sola
Desahuciada en el olvido y después

De luchar contra la muerte, empecé
A recuperarme un poco y olvidé
Todo lo que te quería y ahora ya
Y ahora ya, mi mundo es otro

Y ahora ya, mi mundo es otro
Y ahora ya, mi mundo es otro
Y ahora ya, mi mundo es otro
Y ahora ya, mi mundo es otro

Всё кончено

Всё, что я тебе сделала, ты сделал мне раньше
И теперь, чего ты хочешь от меня? Ты для меня не существуешь (Оле)
Всё же я лучше тебя, потому что не хочу причинять тебе боль
Просто знай, что я тебя не люблю, моя любовь прошла с годами

Всё кончено
Потому что я сама так решила и страдала
Как никто никогда не страдал, и моя кожа
Осталась пустой и одинокой
Заброшенной в забвении, и потом

После борьбы со смертью, я начала
Понемногу приходить в себя и забыла
Всю ту любовь, что я к тебе испытывала, и теперь уже
И теперь уже, мой мир другой

Ты не приходи ко мне с глупостями, не проси меня о помощи
Когда я нуждалась в тебе, я тебя никогда рядом не видела
Я тебя не люблю и не ненавижу, я хочу, чтобы ты понял
Что ты один из многих, кого я никогда не знала

Всё кончено
Потому что я сама так решила и страдала
Как никто никогда не страдал, и моя кожа
Осталась пустой и одинокой
Заброшенной в забвении, и потом

После борьбы со смертью, я начала
Понемногу приходить в себя и забыла
Всю ту любовь, что я к тебе испытывала, и теперь уже
И теперь уже, мой мир другой

И теперь уже, мой мир другой
И теперь уже, мой мир другой
И теперь уже, мой мир другой
И теперь уже, мой мир другой