Solo Porque Te Quiero - María Jiménez translation in French

Solo Porque Te Quiero

Que vienen a decirme a mí que quieren criticarme
Comprendan que yo no soy Dios y puedo equivocarme
Les es muy fácil difamar sin importarles nada
Solo les interesa hablar cuando no saben nada

Si hubieran visto
Cuantas noches de rodillas que frente a mi cama
Dios rogué y le suplique para que me ayudara
Con mis ojos cerrados
Pero la envidia
Eso humilla y les molesta y se quedan callados
Cuando ven que un ser humilde triunfa en todos lados
Están es asustados

Música

Nadie me vino a regalar, yo nací de la nada
Y mucho tuve que luchar dejen la maricada
Porque en vez de poner hablar no ocupan bien su tiempo
No puede un pobre progresar les causa sufrimiento
Que si llegue muy tarde ayer, o si me emborrache
Que si algo caro me compre fue que me lo robe

Si hubieran visto
Cuantas noches de rodillas que frente a mi cama
Dios rogué y le suplique para que me ayudara
Con mis ojos cerrados
Pero la envidia
Eso humilla y les molesta y se quedan callados
Cuando ven que un ser humilde triunfa en todos lados
Están es asustados

Parce que je t'aime

Ils viennent me dire qu'ils veulent me critiquer
Comprenez que je ne suis pas Dieu et que je peux me tromper
Il est si facile de diffamer sans se soucier de rien
Ils ne s'intéressent qu'à parler quand ils ne savent rien

Si tu avais vu
Combien de nuits à genoux devant mon lit
J'ai supplié Dieu de m'aider
Les yeux fermés
Mais l'envie
Ça humilie et ça les énerve, et ils restent silencieux
Quand ils voient qu'un être humble réussit partout
Ils ont peur

Musique

Personne ne m'a donné, je suis née de rien
Et j'ai dû me battre beaucoup, arrêtez de faire la fille
Parce qu'au lieu de parler, ils ne gèrent pas bien leur temps
Un pauvre ne peut pas progresser, ça leur cause de la souffrance
Que je sois arrivée trop tard hier, ou que je me sois saoulé
Que si j'ai acheté quelque chose de cher, c'est que je l'ai volé

Si tu avais vu
Combien de nuits à genoux devant mon lit
J'ai supplié Dieu de m'aider
Les yeux fermés
Mais l'envie
Ça humilie et ça les énerve, et ils restent silencieux
Quand ils voient qu'un être humble réussit partout
Ils ont peur