Lyrics and translation María Jiménez - Te Doy Una Cancion

Te Doy Una Cancion

Como gasto papeles recordándote
Cómo me haces hablar en el silencio
Cómo no te me quitas de las ganas
Y aunque nadie me vea nunca contigo

Y cómo pasa el tiempo
Que de pronto son años
Sin pasar tú por mí, detenido

Te doy una canción si abro la puerta
Y de las sombras sales tú
Te doy una canción de madrugada
Cuando más quiero tu luz

Te doy una canción cuando apareces
El misterio del amor
Y si no lo apareces, no me importa
Yo te doy una canción

Si miro un poco fuera, me detengo
La ciudad se derrumba y yo cantando
La gente que me odia y que me quiere
No me va a perdonar que me distraiga

Creen que lo digo todo
Que me juego la vida
Porque no te conocen ni te sienten

Te doy una canción y hago un discurso
Sobre mi derecho a hablar
Te doy una canción con mis dos manos
Con las mismas de matar

Te doy una canción y digo "patria"
Y sigo hablando para ti
Te doy una canción como un disparo
Como un libro, una palabra, una guerrilla
Como doy el amor

Дарю тебе песню

Как я трачу бумагу, вспоминая тебя,
Как ты заставляешь меня говорить в тишине,
Как ты не выходишь у меня из головы,
И хотя никто никогда не видит меня с тобой,

И как бежит время,
Что вдруг проходят годы,
Без тебя, застывшего во мне.

Я дарю тебе песню, если открою дверь,
И из тени появишься ты.
Я дарю тебе песню на рассвете,
Когда больше всего хочу твоего света.

Я дарю тебе песню, когда ты появляешься,
Тайна любви.
А если ты не появляешься, неважно,
Я все равно дарю тебе песню.

Если я посмотрю немного наружу, я остановлюсь,
Город рушится, а я пою.
Люди, которые меня ненавидят и любят,
Не простят мне, что я отвлекаюсь.

Они думают, что я говорю все,
Что я играю жизнью,
Потому что они не знают и не чувствуют тебя.

Я дарю тебе песню и произношу речь
О моем праве говорить.
Я дарю тебе песню своими двумя руками,
Теми же, которыми убиваю.

Я дарю тебе песню и говорю "родина",
И продолжаю говорить для тебя.
Я дарю тебе песню, как выстрел,
Как книгу, слово, партизанскую войну,
Как дарю любовь.