María José Quintanilla - Compárame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation María José Quintanilla - Compárame




Compárame
Compare-moi
Te gusta presumir, que me has herido,
Tu aimes te vanter de m'avoir blessée,
Pero tu pierdes más, al haber partido
Mais tu perds plus en étant parti
Podrás cambiar de amor, como yo de vestido,
Tu peux changer d'amour, comme moi de robe,
Pero yo soy y seré la que más te ha querido
Mais je suis et je serai celle qui t'a le plus aimé
Comprame, quiero hacerte ver,
Compare-moi, je veux te faire voir,
Que en la pasión es el amor el protagonista,
Que dans la passion c'est l'amour qui est le protagoniste,
Tu comprame, ahí vas a entender,
Tu compare-moi, tu vas comprendre,
Que no es igual un temporal que una simple brisa
Que ce n'est pas pareil une tempête qu'une simple brise
Tu compara y verás quien está arriba en tu lista
Tu compare et tu verras qui est en haut de ta liste
Podrás decir que yo, tengo mil defectos, pero nunca te faltó, t
Tu peux dire que j'ai, mille défauts, mais tu n'as jamais manqué, de
Ernura ni afectó,
Tendresse ni affection,
Podrás buscar pasión en tus noches de fiesta, p
Tu peux chercher la passion dans tes nuits de fête, m
Ero sabras que te ame mucho más de la cuenta
Ais tu sauras que je t'ai aimé beaucoup plus que de raison
Comprame, quiero hacerte ver,
Compare-moi, je veux te faire voir,
Que en la pasión es el amor el protagonista,
Que dans la passion c'est l'amour qui est le protagoniste,
Tu comprame, ahí vas a entender,
Tu compare-moi, tu vas comprendre,
Que no es igual un temporal que una simple brisa,
Que ce n'est pas pareil une tempête qu'une simple brise,
Tu compara y verás quien esta, arriba en tu lista
Tu compare et tu verras qui est, en haut de ta liste
Tu compara y verás quien está arriba en tu lista
Tu compare et tu verras qui est en haut de ta liste
Tu compara y verás quien está
Tu compare et tu verras qui est
Tu compara y verás quien está
Tu compare et tu verras qui est
Tu compara y veras quien está, arriba en tu lista .
Tu compare et tu verras qui est, en haut de ta liste .





Writer(s): Ricardo Acosta San Gil


Attention! Feel free to leave feedback.