Lyrics and translation María José Quintanilla - Duele (Version Banda)

Duele (Version Banda)

Amor, amor, amor
Estoy llorando y no puedo sentir ya nadie aquí
Amor, amor, amor

Duele sufrir y no tenerte
Mirarte indiferente
Me duele estar así
Duele, duele, duele
Borrarte del pasado
Sentirte aquí a mi lado
Y no te tengo aquí
Duele, duele, duele
Quererte así
Amor, amor, amor
Estoy soñando y en mis sueños
Sonríes junto a mi
Amor, amor, amor
Estoy muriéndome
Y no encuentro un pretexto para olvidarte

Ça fait mal (Version Banda)

Amour, amour, amour
Je pleure et je ne ressens plus personne ici
Amour, amour, amour

Ça fait mal de souffrir et de ne pas te avoir
De te voir indifférent
Ça me fait mal d'être comme ça
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
T'effacer du passé
Te sentir ici à mes côtés
Et ne pas t'avoir ici
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
T'aimer comme ça
Amour, amour, amour
Je rêve et dans mes rêves
Tu souris à mes côtés
Amour, amour, amour
Je suis en train de mourir
Et je ne trouve pas d'excuse pour t'oublier