Lyrics and translation María José Quintanilla - Dónde Estára Mi Vída

Dónde Estára Mi Vída

Una vez un ruiseñor
Con las claras de la
Aurora quedo preso
De una flor lejos de su
Ruiseñora esperando
Su vuelta en el nido
Ella vio que la tarde moria
Y de noche cantandole
Al rio media loca de
Amor le decia:
(Bis)
¿Donde estara mi vida?
¿Por que no viene?
Que rosita encendida,
Me lo entretiene
Agua clara que caminas
Entre juncos y mimbrales
Dile que tienen espinas
Las rosas de los rosales
Dile que no hay colores
Que yo no tenga
Que me muero de amores
Dile que venga

Où est ma vie ?

Un rossignol
Avec les clairs de l'
Aube est resté prisonnier
D'une fleur loin de son
Rossignol attendant
Son retour au nid
Elle a vu que le soir mourait
Et la nuit lui chantant
À la rivière à moitié folle de
Amour, elle disait :
(Bis)
Où est ma vie ?
Pourquoi ne vient-il pas ?
Quelle rose enflammée,
Me le retient
Eau claire qui marches
Parmi les joncs et les saules
Dis-lui qu'ils ont des épines
Les roses des rosiers
Dis-lui qu'il n'y a pas de couleurs
Que je n'ai pas
Que je meurs d'amour
Dis-lui qu'il vienne