Lyrics and translation María José Quintanilla - Dónde Estára Mi Vída

Dónde Estára Mi Vída

Una vez un ruiseñor
Con las claras de la
Aurora quedo preso
De una flor lejos de su
Ruiseñora esperando
Su vuelta en el nido
Ella vio que la tarde moria
Y de noche cantandole
Al rio media loca de
Amor le decia:
(Bis)
¿Donde estara mi vida?
¿Por que no viene?
Que rosita encendida,
Me lo entretiene
Agua clara que caminas
Entre juncos y mimbrales
Dile que tienen espinas
Las rosas de los rosales
Dile que no hay colores
Que yo no tenga
Que me muero de amores
Dile que venga

Где же мой любимый?

Однажды соловей
С рассветом ясным
Оказался в плену
У цветка, вдали от своей
Соловушки, ждущей
Его возвращения в гнездо
Она видела, как умирает день
И ночью, напевая
Реке, полубезумная от
Любви, говорила:
(2 раза)
Где же мой любимый?
Почему он не приходит?
Какая алая роза
Его завлекает?
Чистая вода, что течешь
Среди камышей и ив,
Скажи ему, что есть шипы
У роз на розовых кустах
Скажи ему, что нет таких цветов,
Которых бы не было у меня
Что я умираю от любви
Скажи ему, пусть приходит