Lyrics and translation María José Quintanilla - El Perdedor

El Perdedor

Nunca había perdido en el amor
Siempre de alguna forma me salía con la mía
Hoy soy perdedor, estoy llorando
Y llorar yo no sabía.

Nunca había perdido en el amor
Nunca había rodado tan abajo con mi orgullo
Hoy soy perdedor, estoy llorando
Y este milagrito es tuyo.

Duele mucho, duele tanto
Duele ser el perdedor
Pero lo que más me duele
Es vivir sin tu amor.
Duele mucho duele el alma
Duele tanto el corazón
Y con mi dolor y todo
Te agradezco la lección.

(Música)

Nunca había perdido en el amor
Siempre había cortado de esta vida las maduras
Hoy soy perdedor, estoy llorando
Mi dolor, mis amarguras.

Duele mucho, duele tanto
Duele ser el perdedor
Pero lo que más me duele
Es vivir sin tu amor.
Duele mucho duele el alma
Duele tanto el corazón
Y con mi dolor y todo
Te agradezco la lección.

(End)

Проигравший

Никогда не проигрывала в любви,
Всегда каким-то образом добивалась своего.
Сегодня я проигравшая, я плачу,
А плакать я не умела.

Никогда не проигрывала в любви,
Никогда не падала так низко со своей гордостью.
Сегодня я проигравшая, я плачу,
И это маленькое чудо - твоих рук дело.

Очень больно, так больно,
Больно быть проигравшей,
Но что больнее всего,
Так это жить без твоей любви.
Очень больно, болит душа,
Так сильно болит сердце,
И даже с моей болью,
Я благодарна тебе за урок.

(Музыка)

Никогда не проигрывала в любви,
Всегда срывала с этой жизни спелые плоды.
Сегодня я проигравшая, я плачу,
Моя боль, моя горечь.

Очень больно, так больно,
Больно быть проигравшей,
Но что больнее всего,
Так это жить без твоей любви.
Очень больно, болит душа,
Так сильно болит сердце,
И даже с моей болью,
Я благодарна тебе за урок.

(Конец)