María José Quintanilla - Guitarras, Lloren Guitarras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation María José Quintanilla - Guitarras, Lloren Guitarras




Guitarras, Lloren Guitarras
Guitares, pleurez guitares
Guitarras, lloren guitarras,
Guitares, pleurez guitares,
Violines lloren igual;
Violons pleurez aussi ;
No dejen que yo me vaya
Ne me laissez pas partir
Con el silencio de su cantar.
Avec le silence de votre chant.
Gritemos a pecho abierto
Crions à pleins poumons
Un canto que haga temblar
Un chant qui fasse trembler
Al mundo que es el gran puerto
Le monde qui est le grand port
Donde unos llegan y otros se van.
certains arrivent et d'autres s'en vont.
Ahora me toca a mi dejarlas,
Maintenant c'est à moi de les laisser,
Ahora me toca a mi marchar;
Maintenant c'est à moi de partir ;
Guitarras, lloren guitarras
Guitares, pleurez guitares
Que ahi queda lleno de amor,
Car il y a plein d'amour,
Prendido de cada cuerda,
Attaché à chaque corde,
Llorando a mares mi corazn.
Mon cœur pleure à flots.
Ahora me toca a mi dejarlas...
Maintenant c'est à moi de les laisser...
Guitarras... lloren guitarras.
Guitares... pleurez guitares.





Writer(s): Jose Sanchez Saldaña


Attention! Feel free to leave feedback.