Lyrics and translation María José Quintanilla - La Carta

La Carta

En esta carta te mando mi retrato
Para que veas la sonrisa que tengo
Que ya no lloro ni sufro por tu olvido
De baile en baile sonriendo voy y vengo

Con esta carta deberás te agradezco
Que te hayas ido por siempre de mi lado
Lo que ahora tengo es lo que me merezco
Y nadie quita no, no
Y nadie quita en el mundo lo bailado

Quebradita pa'ca, quebradita pa'lla
Quebradita pa' todos los lados
Quebradita pa'ca, quebradita pa'lla
Y uno que otro soné zapateado

De esta carta no espero tú respuesta
Pero si llega será bien recibida
Espero diga que eres una fiesta
Y de verdad que te trata bien la vida

Como posdata te mando un buen consejo
Si no lo tomas será tuyo el problema
La vida es corta, el cuerpo se hace viejo
Busca tu luz si, si, si
Busca tu luz
Y rompe con tu esquema

Quebradita pa'ca, quebradita pa'lla
Quebradita pa' todos los lados
Quebradita pa'ca, quebradita pa'lla
Y uno que otro soné zapateado

Quebradita pa'ca, quebradita pa'lla
Quebradita pa' todos los lados
Quebradita pa'ca, quebradita pa'lla
Y uno que otro soné zapateado

Quebradita pa'ca, quebradita pa'lla
Quebradita pa' todos los lados
Quebradita pa'ca, quebradita pa'lla
Y uno que otro soné zapateado

Письмо

В этом письме отправляю свой портрет,
Чтобы ты увидел мою улыбку,
Что я больше не плачу и не страдаю по тебе,
С танцев на танцы, улыбаясь, я живу.

Этим письмом я должна тебя поблагодарить,
Что ты навсегда ушел из моей жизни.
То, что у меня есть сейчас, — это то, чего я заслуживаю,
И никто не отнимет, нет, нет,
И никто в мире не отнимет отплясанное.

Кебрадита сюда, кебрадита туда,
Кебрадита во все стороны,
Кебрадита сюда, кебрадита туда,
И ещё парочку соне с притопом.

На это письмо я не жду ответа,
Но если оно придет, то будет принято с радостью.
Надеюсь, в нем будет написано, что ты счастлив,
И что жизнь к тебе по-настоящему добра.

В качестве постскриптума отправляю тебе хороший совет,
Если ты его не примешь, это будут твои проблемы.
Жизнь коротка, тело стареет,
Найди свой свет, да, да, да,
Найди свой свет
И сломай свои стереотипы.

Кебрадита сюда, кебрадита туда,
Кебрадита во все стороны,
Кебрадита сюда, кебрадита туда,
И ещё парочку соне с притопом.

Кебрадита сюда, кебрадита туда,
Кебрадита во все стороны,
Кебрадита сюда, кебрадита туда,
И ещё парочку соне с притопом.

Кебрадита сюда, кебрадита туда,
Кебрадита во все стороны,
Кебрадита сюда, кебрадита туда,
И ещё парочку соне с притопом.