Lyrics and translation María José Quintanilla - La De La Mochila Azul
Que
te
pasa?
chiquilla,
que
te
pasa?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas ?
Ma
petite,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas ?
Me
dicen
en
la
escuela
y
me
preguntan
en
mi
casa.
On
me
le
demande
à
l'école
et
on
me
le
demande
à
la
maison.
Desde
ahora
lo
supe
de
repente
Je
l'ai
su
tout
d'un
coup.
Cuando
oi
pasar
la
lista
y
el
ya
no
estuvo
presente.
Quand
j'ai
entendu
l'appel
et
qu'il
n'était
plus
là.
Coro:
Refrain :
El
de
la
mochila
azul
Celui
du
sac
à
dos
bleu
El
de
ojitos
dormilones
Celui
aux
yeux
endormis
Me
dejó
gran
inquietud
M'a
laissée
dans
un
grand
doute
Y
bajas
calificaciones.
Et
de
mauvaises
notes.
Ni
al
recreo
quiero
salir
Je
ne
veux
même
pas
sortir
à
la
récré.
No
me
divierto
con
nada
Je
ne
m'amuse
à
rien.
No
puedo
leer
ni
escribir
Je
ne
peux
ni
lire
ni
écrire.
Me
hace
falta
su
mirada.
Il
me
manque
son
regard.
De
recuerdo
me
quedan
sus
colores
Il
me
reste
ses
couleurs
en
souvenir.
Dos
hojas
de
un
cuaderno
dice
amor
entre
borrones.
Deux
feuilles
d'un
cahier
disent
« amour »
parmi
les
gommages.
Yo
quisiera
mirar
en
su
pupitre
J'aimerais
regarder
dans
son
pupitre.
Porque
si
es
que
elya
no
vuelve,
mi
salón
sera
muy
triste.
Car
s'il
ne
revient
pas,
ma
classe
sera
très
triste.
La
de
la
mochila
azul...
La
fille
du
sac
à
dos
bleu...
Rate the translation
1
Mexico Lindo y Querido
2 La Calandria
3 Ni Por Mil Puñados De Oro
4 Guitarras, Lloren Guitarras
5 La Bikina
6 No Soy Monedita De Oro
7 Ella
8 Mi Primer Amor
9 La De La Mochila Azul
10 La De La Mochila Azul - Karaoke Version
11 Guitarras, Lloren Guitarras - Karaoke Version
12 La Bikina - Karaoke Version
13 No Soy Monedita De Oro - Karaoke Version
14 Ella - Karaoke Version
15 Cielito Lindo
16 La Calandria - Karaoke Version
17 Ni Por Mil Punados De Oro - Karaoke Version
18 Mi Primer Amor - Karaoke Version
19 Cielito Lindo - Karaoke Version
20 Medley
21 Mexico Lindo y Querido - Karaoke Version
2 La Calandria
3 Ni Por Mil Puñados De Oro
4 Guitarras, Lloren Guitarras
5 La Bikina
6 No Soy Monedita De Oro
7 Ella
8 Mi Primer Amor
9 La De La Mochila Azul
10 La De La Mochila Azul - Karaoke Version
11 Guitarras, Lloren Guitarras - Karaoke Version
12 La Bikina - Karaoke Version
13 No Soy Monedita De Oro - Karaoke Version
14 Ella - Karaoke Version
15 Cielito Lindo
16 La Calandria - Karaoke Version
17 Ni Por Mil Punados De Oro - Karaoke Version
18 Mi Primer Amor - Karaoke Version
19 Cielito Lindo - Karaoke Version
20 Medley
21 Mexico Lindo y Querido - Karaoke Version
Attention! Feel free to leave feedback.