Lyrics and translation María José Quintanilla - La De La Mochila Azul

La De La Mochila Azul

Que te pasa? chiquilla, que te pasa?
Me dicen en la escuela y me preguntan en mi casa.
Desde ahora lo supe de repente
Cuando oi pasar la lista y el ya no estuvo presente.

Coro:

El de la mochila azul
El de ojitos dormilones
Me dejó gran inquietud
Y bajas calificaciones.
Ni al recreo quiero salir
No me divierto con nada
No puedo leer ni escribir
Me hace falta su mirada.

De recuerdo me quedan sus colores
Dos hojas de un cuaderno dice amor entre borrones.
Yo quisiera mirar en su pupitre
Porque si es que elya no vuelve, mi salón sera muy triste.

La de la mochila azul...

Девочка с голубым рюкзаком

Что с тобой? Девочка, что случилось?
Меня спрашивают в школе и дома.
Теперь я знаю, что я поняла это сразу
Когда он не появился на перекличке.

Припев:

Тот с голубым рюкзаком
Со сонными глазами
Оставил во мне большую тревогу
И плохие оценки.
Я даже не хочу выходить на перерыв
Я не получаю никакого удовольствия от чего-либо
Я не могу ни читать, ни писать
Мне не хватает его взгляда.

О нем мне останутся только воспоминания о его цветах
Две страницы из тетради рассказывают о любви в кляксах.
Я бы хотела заглянуть к нему в парту
Потому что если он не вернется, в моем классе будет очень грустно.

Девочка с голубым рюкзаком...