Lyrics and translation María José Quintanilla - Mi Primer Amor

Mi Primer Amor

En el patio del colegio
Escuchando una canción
Y tu mirada que viene y que va
Sola en un rincón latiendo mi corazón

Es un juego compartido
Como se juega entre dos
Y yo te cuento secretos de amor
Y no hay nadie como tú
Que un sueño haga realidad

Mi primer abrazo, un beso nervioso
Me dicen tus ojos que algo pasó
La primera vez que tomo tus manos
Yo sé que tú eres mi primer amor

Miro fotos de revistas
Por si alguien se parece a ti
Soy tan feliz, porque descubrí
Que no hay nadie como tú
Que un sueño haga realidad

Mi primer abrazo, un beso nervioso
Me dicen tus ojos que algo pasó
La primera vez que tomo tus manos
Yo sé que tú eres mi primer amor

Mi primer abrazo, un beso nervioso
Me dicen tus ojos que algo pasó
La primera vez que tomo tus manos
Yo sé que tú eres mi primer amor

Mon Premier Amour

Dans la cour de l'école
En écoutant une chanson
Et ton regard qui va et qui vient
Seule dans un coin, mon cœur bat

C'est un jeu partagé
Comme on joue à deux
Et je te confie des secrets d'amour
Et il n'y a personne comme toi
Qui fasse un rêve réalité

Mon premier câlin, un baiser nerveux
Tes yeux me disent que quelque chose s'est passé
La première fois que je prends tes mains
Je sais que tu es mon premier amour

Je regarde les photos des magazines
Au cas où quelqu'un te ressemble
Je suis si heureuse, car j'ai découvert
Qu'il n'y a personne comme toi
Qui fasse un rêve réalité

Mon premier câlin, un baiser nerveux
Tes yeux me disent que quelque chose s'est passé
La première fois que je prends tes mains
Je sais que tu es mon premier amour

Mon premier câlin, un baiser nerveux
Tes yeux me disent que quelque chose s'est passé
La première fois que je prends tes mains
Je sais que tu es mon premier amour