María José Quintanilla - No Soy Monedita De Oro - Karaoke Version - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation María José Quintanilla - No Soy Monedita De Oro - Karaoke Version




No Soy Monedita De Oro - Karaoke Version
Я Не Золотая Монетка - Версия для Караоке
Nací norteña hasta el tope
Я рождена северной до мозга костей
Me gusta decir verdades
Мне нравится говорить правду
Soy piedra que no se alisa
Я камень, который не сглаживается
Por mas que talles y talles
Сколько бы ты ни шлифовал
Soy terca como ninguna
Я упряма, как никто другой
¿A dónde vas que no te halle?
Куда бы ты ни пошел, я тебя найду
En tu casa no me quieren
В твоем доме меня не любят
Porque me vivo cantando
Потому что я все время пою
Me dicen que soy mariachi
Они говорят, что я мариачи
Y que no tengo pa′ cuando
И что у меня нет денег,
Comprarte el traje de fiesta
Чтобы купить тебе красивое платье
Que el tiempo te estoy quitando
И что я у тебя отнимаю время
No soy monedita de oro
Я не золотая монетка,
Pa' caerle bien a todos
Чтобы нравиться всем
Así nací y así soy
Такой я родилась, и такая я есть
Si no me quieren, ni modo
Если меня не любят, то и ладно
El cielo tengo por techo
Небо у меня вместо крыши
Nomas el sol por cobija
А солнце у меня вместо одеяла
Dos brazos pa′ mantenerte
И два моих обнимающих тебя руки
De un corazón pa' tu vida
И сердце, которое я тебе отдаю
Ve, corre y dile a tus padres
Иди и скажи своим родителям
A ver quien da mas por su hija
Посмотрим, кто больше любит свою дочь
Ay, corazón bandolero
О, сердце мое, бунтарь
Relincha ya cuanto quieras
Ржи сколько хочешь
Por esa potranca fina
По этой прекрасной кобылице
Que amansaras cuando quieras
И приручишь ее, как только захочешь
Tu y yo no tenemos prisa
Нам с тобой некуда торопиться
Ahí, nos querrán cuando quiera
Они полюбят нас, когда захотят
No soy monedita de oro
Я не золотая монетка,
Pa' caerle bien a todos
Чтобы нравиться всем
Así nací y así soy
Такой я родилась, и такая я есть
Si no me quieren, ni modo
Если меня не любят, то и ладно






Attention! Feel free to leave feedback.