Lyrics and translation María José Quintanilla - Para Conquistarme (Bolero Tropical)
Para
conquistarme...
no
necesitas
regalarme
un
diamante
Pour
me
conquérir...
tu
n'as
pas
besoin
de
me
donner
un
diamant
Tan
solo
tienes
que
cuidarme
y
escucharme
Il
te
suffit
de
prendre
soin
de
moi
et
de
m'écouter
Primero
ser
mi
amigo
y
luego
ser
mi
amante
D'abord,
être
mon
ami,
puis
être
mon
amant
Para
conquistarme...
no
necesitas
ser
un
tipo
importante
Pour
me
conquérir...
tu
n'as
pas
besoin
d'être
un
homme
important
Ni
un
político
influyente,
ni
cantante
Ni
un
politicien
influent,
ni
un
chanteur
Tan
solo
tienes
que
saber
cómo
mimarme...
Il
te
suffit
de
savoir
comment
me
dorloter...
Y
saber,
también,
tú
necesitas
saber
también
Et
savoir,
aussi,
tu
dois
aussi
savoir
Un
poco
de
lencería
para
que
no
estés
forzando
mi
sujetador
Un
peu
de
lingerie
pour
que
tu
ne
forces
pas
mon
soutien-gorge
Y
conocer
de
geografía
cuando
vas
por
mis
caderas
de
excursión
Et
connaître
la
géographie
lorsque
tu
vas
en
excursion
sur
mes
hanches
Un
poco
de
astronomía
para
hacer
caer
estrellas
a
mis
pies
Un
peu
d'astronomie
pour
faire
tomber
des
étoiles
à
mes
pieds
Y
mucho
de
psicología
para
cuando
Et
beaucoup
de
psychologie
pour
quand
Esté
cansada,
en
mis
días
o
con
estrés...
Je
serai
fatiguée,
pendant
mes
jours
ou
avec
du
stress...
Para
conquistarme
Pour
me
conquérir
Para
conquistarme...
no
necesitas
ser
moderno
ni
elegante
Pour
me
conquérir...
tu
n'as
pas
besoin
d'être
moderne
ni
élégant
Tan
solo
debes
saber
cómo
alegrarme
Il
te
suffit
de
savoir
comment
me
réjouir
Y
hacerme
ver
que
soy
lo
más
importante...
Et
me
faire
voir
que
je
suis
la
chose
la
plus
importante...
Y
saber,
también,
tú
necesitas
saber
también
Et
savoir,
aussi,
tu
dois
aussi
savoir
Un
poco
de
lencería
para
que
no
estés
forzando
mi
sujetador
Un
peu
de
lingerie
pour
que
tu
ne
forces
pas
mon
soutien-gorge
Y
conocer
de
geografía
cuando
vas
por
mis
caderas
de
excursión
Et
connaître
la
géographie
lorsque
tu
vas
en
excursion
sur
mes
hanches
Un
poco
de
astronomía
para
hacer
caer
estrellas
a
mis
pies
Un
peu
d'astronomie
pour
faire
tomber
des
étoiles
à
mes
pieds
Y
mucho
de
psicología
para
cuando
Et
beaucoup
de
psychologie
pour
quand
Esté
cansada,
en
mis
días
o
con
estrés...
Je
serai
fatiguée,
pendant
mes
jours
ou
avec
du
stress...
Para
conquistarme
Pour
me
conquérir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.