Lyrics and translation María José Quintanilla - Para Siempre

Para Siempre

Vale más un buen amor
Que mil costales de oro
Vale más un buen amor
Por eso eres mi tesoro

Valgo mucho junto a ti
Y soy muy feliz contigo
Vales mucho para mi
Con el corazón te digo

Olvidemos el pasado y lo que diga la gente
La verdad es que te amo
Y me amas para siempre

Olvidemos el pasado y vivamos el presente
Lo que importa es que me amas
Y te amo para siempre

Vale mucho un gran amor
Que en el perdón ha crecido
Hoy se que el llanto sirvió
Para reforzar el nido

Olvidemos el pasado y lo que diga la gente
Lo que importa es que te amo
Y me amas para siempre

Olvidemos el pasado y vivamos el presente
Lo que importa es que me amas
Y te amo para siempre

Pour Toujours

Un grand amour vaut plus
Que mille sacs d'or
Un grand amour vaut plus
C'est pourquoi tu es mon trésor

Je vaux beaucoup à tes côtés
Et je suis très heureuse avec toi
Tu vaux beaucoup pour moi
Je te le dis avec mon cœur

Oublions le passé et ce que les gens disent
La vérité est que je t'aime
Et tu m'aimes pour toujours

Oublions le passé et vivons le présent
Ce qui compte, c'est que tu m'aimes
Et je t'aime pour toujours

Un grand amour vaut beaucoup
Qui a grandi dans le pardon
Aujourd'hui, je sais que les larmes ont servi
Pour renforcer notre nid

Oublions le passé et ce que les gens disent
Ce qui compte, c'est que je t'aime
Et tu m'aimes pour toujours

Oublions le passé et vivons le présent
Ce qui compte, c'est que tu m'aimes
Et je t'aime pour toujours