Lyrics and translation María José feat. Espinoza Paz - Así o Más

Así o Más

Corazón
Ay, ay, na, na, ah
Narai-nana, nana

¿Así o más imprudente mi llamada?
¿Así o más afligida la mirada?
¿Así o más dolorosa tu partida?
¿Así o más ingeniosa fue la herida?

¿Así o más aferrado porque te amo?
¿Así o más deprimido está el enano?
¿Así o más estacada mi tristeza?
¿Así o más migraña mi cabeza?

¿Así o más incapaz de aceptar que no estás?
¿Así o más infantil? Extrañándote mil
¿Así o más descuidado, mi perfil?
¿Así o más perdedor, desmintiendo el rumor?
¿Que estoy mejor sin ti? ¡Claro que no es así!
Es obvio que tu adiós lo resentí
¿Así o más claro? (Claro)
Que ya te perdí
Que ya te perdí (na-rana)

¿Así o más indispuesta a perdonar?
¿Así o más convencido de olvidarme?
¿Así o más invisible mi sonrisa?
¿Así o con más frecuencia voy a misa?

¿Así o más incapaz de aceptar que no estás?
¿Así o más infantil? Extrañándote mil
¿Así o más descuidado, mi perfil?
¿Así o más perdedor, desmintiendo el rumor?
¿Que estoy mejor sin ti? ¡Claro que no es así!
Es obvio que tu adiós lo resentí

¿Así o más incapaz de aceptar que no estás?
¿Así o más infantil? Extrañándote mil
¿Así o más descuidado, mi perfil?
¿Así o más perdedor, desmintiendo el rumor?
¿Que estoy mejor sin ti? ¡Claro que no es así!
Es obvio que tu adiós lo resentí
¿Así o más claro? (Así o más claro)
Que ya te perdí

(Y si te pierdo, ¿qué será de mí?)
(Y si te pierdo, ¿qué será de mí?)
(Y si te pierdo, ¿qué será de mí?)
(Y si te pierdo, ¿qué será de mí?)

Так или еще больше

Душа
Ой, ой, на-на, ах
Нараи-нана, нана

Неужели был так неосторожен в своих звонках?
Неужели мой взгляд был так печален?
Неужели твой уход был таким болезненным?
Неужели рана, которую ты нанес, была такой глубокой?

Неужели я так привязался к тебе, потому что люблю?
Неужели я так подавлен, что превратился в жалкого человека?
Неужели моя печаль так глубока?
Неужели моя голова так сильно болит?

Неужели я настолько не способен смириться с твоим отсутствием?
Неужели я так по-детски тоскую по тебе?
Неужели мой внешний вид стал таким запущенным?
Неужели я такой неудачник, раз опровергаю слухи?
Что мне лучше без тебя? Конечно, это не так!
Очевидно, что я воспринял твой уход болезненно
Неужели это не ясно? (Ясно)
Что я тебя потерял
Что я тебя потерял (на-рана)

Неужели я так не хочу тебя прощать?
Неужели ты так уверен, что забудешь меня?
Неужели моя улыбка стала такой незаметной?
Неужели я так часто хожу в церковь?

Неужели я настолько не способен смириться с твоим отсутствием?
Неужели я так по-детски тоскую по тебе?
Неужели мой внешний вид стал таким запущенным?
Неужели я такой неудачник, раз опровергаю слухи?
Что мне лучше без тебя? Конечно, это не так!
Очевидно, что я воспринял твой уход болезненно

Неужели я настолько не способен смириться с твоим отсутствием?
Неужели я так по-детски тоскую по тебе?
Неужели мой внешний вид стал таким запущенным?
Неужели я такой неудачник, раз опровергаю слухи?
Что мне лучше без тебя? Конечно, это не так!
Очевидно, что я воспринял твой уход болезненно
Неужели это не ясно? (Неужели это не ясно)
Что я тебя потерял

(А если я тебя потеряю, что будет со мной?)
(А если я тебя потеряю, что будет со мной?)
(А если я тебя потеряю, что будет со мной?)
(А если я тебя потеряю, что будет со мной?)