Lyrics and translation Maria Jose feat. Ivy Queen - Las Que Se Ponen Bien la Falda (Versión Pop)
Eh
tratado
de
sanar,
J'ai
essayé
de
guérir,
Tratado
de
escapar,
J'ai
essayé
de
m'échapper,
De
comenzar
en
otro
lugar,
De
recommencer
ailleurs,
De
estar
mejor,
D'aller
mieux,
De
distraer
este
dolor
que
crece.
De
distraire
cette
douleur
qui
grandit.
Eh
tratado
sin
lograrlo,
J'ai
essayé
sans
y
parvenir,
De
aceptarlo,
De
l'accepter,
De
cambiarlo,
De
le
changer,
Y
no
sucedió,
Et
cela
n'est
pas
arrivé,
No
mejoro,
Je
n'ai
pas
amélioré,
Tu
voz
creció,
Ta
voix
a
grandi,
Esto
no
tiene
caso.
Ce
n'est
pas
la
peine.
Y
trato
de
renunciar,
Et
j'essaie
de
renoncer,
Trato
de
comprender,
J'essaie
de
comprendre,
Trato
de
continuar,
J'essaie
de
continuer,
Aunque
no
pueda
ver.
Même
si
je
ne
peux
pas
voir.
De
superarte,
De
te
surpasser,
Olvidarte,
De
t'oublier,
Trato
con
fuerza
de
no
encontrarte,
J'essaie
avec
force
de
ne
pas
te
retrouver,
Y
no,
no
logro
sacarte
de
mí.
Et
non,
je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
moi.
Hoy
al
fin
entendí,
Aujourd'hui,
j'ai
enfin
compris,
Que
yo
sin
ti,
Que
moi
sans
toi,
No
soy,
Je
ne
suis
pas,
Quien
solía
todo
el
tiempo
reír,
Celle
qui
souriait
tout
le
temps,
Que
yo
sin
ti,
Que
moi
sans
toi,
Ya
no
soy,
Je
ne
suis
plus,
Quien
sabía
siempre
cómo
vivir.
Celle
qui
savait
toujours
comment
vivre.
Ya
no
trato
de
escapar,
Je
n'essaie
plus
de
m'échapper,
De
comenzar
en
otro
lugar,
De
recommencer
ailleurs,
Ni
de
olvidar,
Ni
d'oublier,
Me
hiciste
tan
feliz
que
no,
Tu
m'as
rendue
si
heureuse
que
non,
No
quiero
sanar.
Je
ne
veux
pas
guérir.
No
quiero,
Je
ne
veux
pas,
Tratar
de
renunciar,
Essayer
de
renoncer,
Ni
de
comprender,
Ni
de
comprendre,
Ni
de
continuar,
Ni
de
continuer,
Aunque
no
pueda
ver,
Même
si
je
ne
peux
pas
voir,
De
superarte,
De
te
surpasser,
Olvidarte,
De
t'oublier,
Tratar
con
fuerza
de
no
encontrarte,
Essayer
avec
force
de
ne
pas
te
retrouver,
Y
no,
no
logro
sacarte
de
mí.
Et
non,
je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
moi.
Hoy
al
fin
entendí,
Aujourd'hui,
j'ai
enfin
compris,
Que
yo
sin
ti,
Que
moi
sans
toi,
No
soy,
Je
ne
suis
pas,
Quien
solía
todo
el
tiempo
reír,
Celle
qui
souriait
tout
le
temps,
Que
yo
sin
ti,
Que
moi
sans
toi,
Ya
no
soy,
Je
ne
suis
plus,
Quien
sabía
siempre
cómo
vivir.
Celle
qui
savait
toujours
comment
vivre.
Que
yo
sin
ti,
Que
moi
sans
toi,
No
soy,
Je
ne
suis
pas,
Quien
solía
todo
el
tiempo
reír,
Celle
qui
souriait
tout
le
temps,
Que
yo
sin
ti,
Que
moi
sans
toi,
Ya
no
soy,
Je
ne
suis
plus,
Quien
sabía
siempre
cómo
vivir.
Celle
qui
savait
toujours
comment
vivre.
Ya
no
trato
de
escapar,
Je
n'essaie
plus
de
m'échapper,
De
comenzar
en
otro
lugar,
De
recommencer
ailleurs,
Ni
de
olvidar,
Ni
d'oublier,
Ya
no
trato
de
escapar,
Je
n'essaie
plus
de
m'échapper,
De
comenzar
en
otro
lugar,
De
recommencer
ailleurs,
Ni
de
olvidar.
Ni
d'oublier.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.