Acariciame - Maria José translation in German

Acariciame

Acaríciame
Con manos locas, enloquéceme
Con uñas y sonrisas, ámame
Amor de amar, amor de piel

Acaríciame
Y ahógame en tus brazos, cuídame
Y mátame despacio, mírame
No ves que estoy muriéndome

Acaríciame
Tan suave como el aire, amor
Tan fuerte como el huracán
Que ciega mi mente

Acaríciame
Y empápame de tu ternura, amor
Contágiame de esa locura
Que hay en tu vientre

Acaríciame
Y róbame como un diamante, amor
Domíname como una amante
Despacio, constante

Acaríciame
Que estoy al rojo vivo, tómame
Que soy todo latidos, toda piel
Y se feliz teniéndome

Acaríciame
Tan suave como el aire, amor
Tan fuerte como el huracán
Que ciega mi mente

Acaríciame
Y empápame de tu ternura, amor
Contágiame de esa locura
Que hay en tu vientre, yeih, yeh

Acaríciame
Tan suave como el aire, amor
Tan fuerte como el huracán
Que ciega mi mente

Acaríciame
No tengas miedo a hacerme daño, amor
Contágiame de esa locura
Que hay en tu vientre

(Acaríciame)
Acaríciame

Streichel mich

Streichel mich
Mit verrückten Händen, mach mich wahnsinnig
Mit Nägeln und Lächeln, liebe mich
Liebe zu lieben, Liebe der Haut

Streichel mich
Und ertränke mich in deinen Armen, pass auf mich auf
Und töte mich langsam, sieh mich an
Siehst du nicht, dass ich sterbe

Streichel mich
So sanft wie die Luft, Liebster
So stark wie der Hurrikan
Der meinen Verstand blendet

Streichel mich
Und durchtränke mich mit deiner Zärtlichkeit, Liebster
Steck mich an mit diesem Wahnsinn
Der in deinem Schoß ist

Streichel mich
Und raube mich wie einen Diamanten, Liebster
Beherrsche mich wie ein Liebhaber
Langsam, beständig

Streichel mich
Denn ich bin glühend heiß, nimm mich
Ich bin ganz Herzschlag, ganz Haut
Und sei glücklich, mich zu haben

Streichel mich
So sanft wie die Luft, Liebster
So stark wie der Hurrikan
Der meinen Verstand blendet

Streichel mich
Und durchtränke mich mit deiner Zärtlichkeit, Liebster
Steck mich an mit diesem Wahnsinn
Der in deinem Schoß ist, yeah, yeh

Streichel mich
So sanft wie die Luft, Liebster
So stark wie der Hurrikan
Der meinen Verstand blendet

Streichel mich
Hab keine Angst, mir wehzutun, Liebster
Steck mich an mit diesem Wahnsinn
Der in deinem Schoß ist

(Streichel mich)
Streichel mich