Lyrics and translation Maria José - Ahora o Nunca

Ahora o Nunca

Después del amor y el laberinto del corazón
Solo quedan mil lágrimas en mi habitación
Suspirando tormentas que ya no quiero dolor
Si soy libre como mis alas buscaré una salida tú dame una señal

Vámonos de prisa
Vámonos sin miedo es ahora o nunca
No hay nada que detenga este huracán de viento amor suicida

Vámonos mar adentro
Vámonos al alba es ahora o nunca
Tú y yo sin dirección que juntos prenderemos fuego al sol

Un último adiós y es que el pasado por mi murió
Ya no hay huellas tras las paredes de mi cajón
Ni heridas ni fracasos

¿De qué me sirve el rencor?
Si tengo el verde de la esperanza
Ven y sígueme lejos tú dame una señal

Vámonos de prisa
Vámonos sin miedo es ahora o nunca
No hay nada que detenga este huracán de viento amor suicida
Vámonos mar adentro
Vámonos al alba es ahora o nunca

Tú y yo sin dirección que juntos prenderemos fuego al sol
Cuantas veces me di contra la pared
Cuantas veces de rabia grito mi piel
Ha llegado el momento de huir de esta soledad

Vámonos de prisa
Vámonos sin miedo es ahora o nunca
No hay nada que detenga este huracán de viento amor suicida
Vámonos mar adentro
Vámonos al alba es ahora o nunca
Tú y yo sin dirección que juntos prenderemos fuego al sol

Es ahora o nunca no hay nada que detenga
Este huracán de viento amor suicida
Vámonos de prisa
Vámonos al alba es ahora o nunca

Maintenant ou Jamais

Après l'amour et le labyrinthe du cœur
Il ne reste que mille larmes dans ma chambre
Soupirant des tempêtes que je ne veux plus de douleur
Si je suis libre comme mes ailes, je chercherai une issue, donne-moi un signe

Allons-y vite
Allons-y sans peur, c'est maintenant ou jamais
Rien ne peut arrêter cet ouragan de vent, amour suicidaire

Allons-y en mer
Allons-y à l'aube, c'est maintenant ou jamais
Toi et moi, sans direction, ensemble nous mettrons le feu au soleil

Un dernier adieu, et c'est que le passé est mort pour moi
Il n'y a plus de traces derrière les murs de mon tiroir
Ni blessures, ni échecs

A quoi me sert la rancune ?
Si j'ai le vert de l'espoir
Viens et suis-moi loin, donne-moi un signe

Allons-y vite
Allons-y sans peur, c'est maintenant ou jamais
Rien ne peut arrêter cet ouragan de vent, amour suicidaire
Allons-y en mer
Allons-y à l'aube, c'est maintenant ou jamais

Toi et moi, sans direction, ensemble nous mettrons le feu au soleil
Combien de fois je me suis cogné contre le mur
Combien de fois j'ai crié de rage ma peau
Le moment est venu de fuir cette solitude

Allons-y vite
Allons-y sans peur, c'est maintenant ou jamais
Rien ne peut arrêter cet ouragan de vent, amour suicidaire
Allons-y en mer
Allons-y à l'aube, c'est maintenant ou jamais
Toi et moi, sans direction, ensemble nous mettrons le feu au soleil

C'est maintenant ou jamais, rien ne peut arrêter
Cet ouragan de vent, amour suicidaire
Allons-y vite
Allons-y à l'aube, c'est maintenant ou jamais