Lyrics and translation Maria José - Ahora o Nunca

Ahora o Nunca

Después del amor y el laberinto del corazón
Solo quedan mil lágrimas en mi habitación
Suspirando tormentas que ya no quiero dolor
Si soy libre como mis alas buscaré una salida tú dame una señal

Vámonos de prisa
Vámonos sin miedo es ahora o nunca
No hay nada que detenga este huracán de viento amor suicida

Vámonos mar adentro
Vámonos al alba es ahora o nunca
Tú y yo sin dirección que juntos prenderemos fuego al sol

Un último adiós y es que el pasado por mi murió
Ya no hay huellas tras las paredes de mi cajón
Ni heridas ni fracasos

¿De qué me sirve el rencor?
Si tengo el verde de la esperanza
Ven y sígueme lejos tú dame una señal

Vámonos de prisa
Vámonos sin miedo es ahora o nunca
No hay nada que detenga este huracán de viento amor suicida
Vámonos mar adentro
Vámonos al alba es ahora o nunca

Tú y yo sin dirección que juntos prenderemos fuego al sol
Cuantas veces me di contra la pared
Cuantas veces de rabia grito mi piel
Ha llegado el momento de huir de esta soledad

Vámonos de prisa
Vámonos sin miedo es ahora o nunca
No hay nada que detenga este huracán de viento amor suicida
Vámonos mar adentro
Vámonos al alba es ahora o nunca
Tú y yo sin dirección que juntos prenderemos fuego al sol

Es ahora o nunca no hay nada que detenga
Este huracán de viento amor suicida
Vámonos de prisa
Vámonos al alba es ahora o nunca

Сейчас или никогда

После любви и лабиринта сердца
Остались лишь тысячи слез в моей комнате
Вздыхая бурями, я больше не хочу боли
Если я свободна, как мои крылья, я буду искать выход, ты дай мне знак

Давай уйдем поскорее
Давай уйдем без страха, сейчас или никогда
Нет ничего, что остановит этот ураган ветра, любовь-самоубийца

Давай уйдем в открытое море
Давай уйдем на рассвете, сейчас или никогда
Ты и я, без направления, вместе подожжем солнце

Последнее прощание, и прошлое для меня умерло
Больше нет следов за стенами моего ящика
Ни ран, ни неудач

Зачем мне обида?
Если у меня есть зелень надежды
Иди за мной далеко, ты дай мне знак

Давай уйдем поскорее
Давай уйдем без страха, сейчас или никогда
Нет ничего, что остановит этот ураган ветра, любовь-самоубийца
Давай уйдем в открытое море
Давай уйдем на рассвете, сейчас или никогда

Ты и я, без направления, вместе подожжем солнце
Сколько раз я билась о стену
Сколько раз от ярости кричала моя кожа
Настало время бежать от этого одиночества

Давай уйдем поскорее
Давай уйдем без страха, сейчас или никогда
Нет ничего, что остановит этот ураган ветра, любовь-самоубийца
Давай уйдем в открытое море
Давай уйдем на рассвете, сейчас или никогда
Ты и я, без направления, вместе подожжем солнце

Сейчас или никогда, нет ничего, что остановит
Этот ураган ветра, любовь-самоубийца
Давай уйдем поскорее
Давай уйдем на рассвете, сейчас или никогда