Lyrics and translation Maria José - Analgésico

Analgésico

Dime la verdad,
Si en realidad algún día va
A llegar la oportunidad
De que estemos juntos
Sin escudos,
Deja de mirar
Hacia a otro lado
No es fácil para mi,
Pero me atreví a preguntar de frente
Si me quieres,
Siempre dices que si,
Pero no lo veo claro,
Pues aun esta a tu lado,
A quien dices ya no amar...

Me niego a ser tu analgésico,
Yo soy mucho más
Que sólo una distracción,
De todo lo que le hace
Falta a tu relación,
A tu dolor,
No hay arena ya en este reloj

Me niego a ser tu analgésico,
Hoy empiezo a darme
Cuenta que en realidad
Tan solo ves en mi
Lo que ella ya no te da,
Que lástima
No me jures amor,
Porque yo no te pienso esperar...

No voy a llorar,
No es nada fácil,
Más tengo en su
Lugar a este corazón,
Que te ha dado todo,
Por tan poco,
Ya no puedo seguir,
Contemplando
Dias nublados,
La verdad ya no me trago
Que esta vez la dejarás...

Me niego a ser tu analgésico,
Yo soy mucho más
Que sólo una distracción,
De todo lo que le hace
Falta a tu relación,
A tu dolor,
No hay arena ya en este reloj

Me niego a ser tu analgésico,
Hoy empiezo a darme
Cuenta que en realidad
Tan solo ves en mi
Lo que ella ya no te da,
Que lástima
No me jures amor,
Porque yo no te pienso esperar...

No pienso esperar...

Me niego a ser tu analgésico,
Yo soy mucho más
Que sólo una distracción,
De todo lo que le hace
Falta a tu relación,
A tu dolor, no hay arena
Ya en este reloj

Me niego a ser tu analgésico,
Hoy empiezo a darme
Cuenta que en realidad
Tan solo ves en mi
Lo que ella ya no te da,
Que lástima
No me jures amor,
Porque yo no te pienso esperar...

Analgesic

Tell me the truth,
If someday it's actually going to
Come an opportunity
For us to be together
Without shields,
Stop looking
The other way
It's not easy for me,
But I dared to ask you directly
If you love me,
You always say yes,
But I don't see it clearly,
Because she's still by your side,
Who you say you don't love anymore...

I refuse to be your analgesic,
I'm much more
Than just a distraction,
Of everything that makes her
Missing in your relationship,
Your pain,
There is no sand left in this watch

I refuse to be your analgesic,
Today I start to realize
Account that in reality
You only see in me
What she doesn't give you,
What a waste
Don't swear love to me,
Because I will not wait for you...

I won't cry,
It's not easy,
But I have
In its place this heart,
That has given you everything,
For so little
I can't go on like this,
Contemplating
Cloudy days,
The truth I no longer swallow
That this time you will leave her...

I refuse to be your analgesic,
I'm much more
Than just a distraction,
Of everything that makes her
Missing in your relationship,
Your pain,
There is no sand left in this watch

I refuse to be your analgesic,
Today I start to realize
Account that in reality
You only see in me
What she doesn't give you,
What a waste
Don't swear love to me,
Because I will not wait for you...

I won't wait...

I refuse to be your analgesic,
I'm much more
Than just a distraction,
Of everything that makes her
Missing in your relationship,
Your pain, there is no
Sand left in this watch

I refuse to be your analgesic,
Today I start to realize
Account that in reality
You only see in me
What she doesn't give you,
What a waste
Don't swear love to me,
Because I will not wait for you...