Lyrics and translation Maria José - Cobarde

Cobarde

Eres a mi lado un témpano de hielo,
Sé que no te importa nada lo que siento,
Luego me consumes sin remordimiento,
Y yo que no quiero salir de este invierno.

Viajas por mi cuello y piensas en su nombre,
Me matas,
En mi vida no hay lugar para otro hombre,
Acabas todos los castillos que hiciste en el aire,
Caen como filos y mi cuerpo arde.

Sabes perfectamente que en el mundo no,
No ha existido nadie que te amé como yo.
Cobarde tal vez mañana ya será muy tarde,
Que no ves que me arrancas la vida al engañarme,
Deja jugar y no seas cobarde,
Tal vez hay algo que pueda salvarse,
Que no vez que te arrancas la vida al engañarme,
Vuelve a ser un hombre y no sólo un cobarde.

Lágrimas, silencio, corazón abierto,
Busco en tu mirada,
Pero no me encuentro,
Eres el rehén de todos tus secretos,
Sin saber que todos ellos puedo verlos.

Sé que los recuerdos viven en tu mente,
Te amo,
Porque aun te siento si me abrazas fuerte,
Extraño,
Todas las sonrisas que me regalaste,
Sé que aún me esperan en alguna parte.

Sabes perfectamente que en el mundo no,
No ha existido nadie que te amé como yo.
Cobarde tal vez mañana ya será muy tarde,
Que no ves que me arrancas la vida al engañarme,
Deja jugar y no seas cobarde,
Tal vez hay algo que pueda salvarse,
Que no vez que te arrancas la vida al engañarme,
Vuelve a ser un hombre y no sólo un cobarde.

Tal vez mañana ya será muy tarde,
Que no ves que me arrancas la vida al engañarme,
Deja jugar y no seas cobarde.

Lâche

Tu es à mes côtés comme un bloc de glace,
Je sais que tu ne te soucies pas de ce que je ressens,
Puis tu me dévores sans remords,
Et moi qui ne veux pas sortir de cet hiver.

Tu voyages sur mon cou et tu penses à son nom,
Tu me tues,
Il n'y a pas de place pour un autre homme dans ma vie,
Tu détruis tous les châteaux que tu as construits dans les airs,
Ils tombent comme des lames et mon corps brûle.

Tu sais parfaitement que dans le monde,
Personne ne t'a aimé comme moi.
Lâche, peut-être que demain il sera trop tard,
Tu ne vois pas que tu m'arraches la vie en me trompant,
Laisse jouer et ne sois pas lâche,
Peut-être qu'il y a quelque chose qui peut être sauvé,
Tu ne vois pas que tu m'arraches la vie en me trompant,
Redeviens un homme et pas seulement un lâche.

Larmes, silence, cœur ouvert,
Je cherche dans ton regard,
Mais je ne me trouve pas,
Tu es l'otage de tous tes secrets,
Sans savoir que je peux tous les voir.

Je sais que les souvenirs vivent dans ton esprit,
Je t'aime,
Parce que je te sens encore si tu me serres fort,
Je manque,
Tous les sourires que tu m'as offerts,
Je sais qu'ils m'attendent encore quelque part.

Tu sais parfaitement que dans le monde,
Personne ne t'a aimé comme moi.
Lâche, peut-être que demain il sera trop tard,
Tu ne vois pas que tu m'arraches la vie en me trompant,
Laisse jouer et ne sois pas lâche,
Peut-être qu'il y a quelque chose qui peut être sauvé,
Tu ne vois pas que tu m'arraches la vie en me trompant,
Redeviens un homme et pas seulement un lâche.

Peut-être que demain il sera trop tard,
Tu ne vois pas que tu m'arraches la vie en me trompant,
Laisse jouer et ne sois pas lâche.