Maria José - El Amor Manda - En Vivo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maria José - El Amor Manda - En Vivo




El Amor Manda - En Vivo
Любовь правит - Вживую
Tal vez, no parezcamos
Может, мы и не кажемся
Tal para cual
Идеальной парой
vuelas tan alto
Ты паришь так высоко
Yo empiezo a volar
Я начинаю свой полёт
Pero somos humanos
Но мы всего лишь люди
Y se vale soñar
И имеем право мечтать
Yo soñé que eras
Я мечтала, что ты
Mi pareja ideal
Моя идеальная половинка
Y en contra de lo que el mundo entero quiera pensar
И вопреки тому, что думает весь мир
Hoy y yo somos uno
Сегодня мы с тобой одно целое
Y así vamos a estar
И так будет всегда
Porque cuando se ama de verdad
Потому что, когда любишь по-настоящему
No importa la distancia, edad o la clase social
Не имеет значения расстояние, возраст или социальный статус
Lo único importante es besarse con sinceridad
Важно лишь целоваться искренне
Contigo es tan fácil la fidelidad
С тобой так легко быть верной
Cuando se ama de verdad
Когда любишь по-настоящему
Lo que digan los demás, no importa nada
То, что говорят другие, не имеет никакого значения
Recuerda que en el corazón
Помни, что в сердце
Como en nuestra habitación
Как и в нашей спальне
Solamente el amor manda
Правит только любовь
Mi pasión es cuidarte
Моя страсть - заботиться о тебе
Mi misión es lograr
Моя миссия - добиться
Que me ames, despierto, dormido o me veas cada despertar
Чтобы ты любил меня, бодрствуя, спя, или видя меня каждое утро
Y ya que estamos hablando
И раз уж мы об этом говорим
Quiero aprovechar
Хочу воспользоваться моментом
Y decirte que esto, en verdad, no lo había sentido jamás
И сказать тебе, что такого я никогда раньше не чувствовала
Porque cuando se ama de verdad
Потому что, когда любишь по-настоящему
No importa la distancia, edad o la clase social
Не имеет значения расстояние, возраст или социальный статус
Lo único importante es besarse con sinceridad
Важно лишь целоваться искренне
Contigo es tan fácil la fidelidad
С тобой так легко быть верной
Cuando se ama de verdad
Когда любишь по-настоящему
Lo que digan los demás, no importa nada
То, что говорят другие, не имеет никакого значения
Recuerda que en el corazón
Помни, что в сердце
Como en nuestra habitación
Как и в нашей спальне
Solamente el amor manda
Правит только любовь
Cuando se ama de verdad
Когда любишь по-настоящему
No importa la distancia, edad o la clase social
Не имеет значения расстояние, возраст или социальный статус
Lo único importante es besarse con sinceridad
Важно лишь целоваться искренне
Contigo es tan fácil la fidelidad
С тобой так легко быть верной
Yo, a ti, te amo de verdad
Я люблю тебя по-настоящему
Y lo que digan los demás, no importa nada
И то, что говорят другие, не имеет никакого значения
Recuerda que en el corazón
Помни, что в сердце
Como en nuestra habitación
Как и в нашей спальне
Solamente el amor manda
Правит только любовь
Manda
Правит
(Otra, otra, otra, otra)
(Ещё, ещё, ещё, ещё)
¡Gracias!
Спасибо!





Writer(s): Jose Luis Ortega Castro


Attention! Feel free to leave feedback.