En Mi Soledad - Maria José translation in German

En Mi Soledad

Sola
Frente al mar
Me encuentro sola
Cantandole a la noche
Y a las estrellas
Dime
Amiga luna
Por que uno da
Y no recibe nada.
Viento
Como en frias tu mi cuerpo
Ya nadie lo calentara jamas
El se a llevado todo
Deseo y esperanza en el amor
En mi soledad
Trato de olvidar que el llego a ser alguien
Alguien al que ame a quien me entregue como nunca nadie.
En mi soledad
Ya no queda mas que una sola idea
Que ese amor murio y los recuerdos se los lleva la marea.
Viento
Como en frias tu mi cuerpo
Ya nadie lo calentara jamas
El se a llevado todo
Deseo y esperanza en el amor
En mi soledad
Trato de olvidar que el llego a ser alguien
Alguien al que ame a quien me entregue como nunca nadie.
En mi soledad
Ya no queda mas que una sola idea
Que ese amor murio y los recuerdos
Se los lleva la marea.

In Meiner Einsamkeit

Allein
Vor dem Meer
Finde ich mich allein
Singend zur Nacht
Und zu den Sternen
Sag mir
Freundin Mond
Warum man gibt
Und nichts empfängt.
Wind
Wie du meinen Körper kühlst
Niemand wird ihn je wieder wärmen
Er hat alles mitgenommen
Verlangen und Hoffnung in der Liebe
In meiner Einsamkeit
Versuche ich zu vergessen, dass er jemand wurde
Jemand, den ich liebte, dem ich mich hingab wie nie jemand zuvor.
In meiner Einsamkeit
Bleibt nur noch eine einzige Idee
Dass diese Liebe starb und die Erinnerungen die Flut mitnimmt.
Wind
Wie du meinen Körper kühlst
Niemand wird ihn je wieder wärmen
Er hat alles mitgenommen
Verlangen und Hoffnung in der Liebe
In meiner Einsamkeit
Versuche ich zu vergessen, dass er jemand wurde
Jemand, den ich liebte, dem ich mich hingab wie nie jemand zuvor.
In meiner Einsamkeit
Bleibt nur noch eine einzige Idee
Dass diese Liebe starb und die Erinnerungen
Die Flut mitnimmt.