Este Hombre No Se Toca - Maria José translation in German

Este Hombre No Se Toca

Aunque digas lo que digas
Aunque llores, es igual
A pesar de ser amigas
No te creo, no

Aunque jures de rodillas
Que la culpa es del azar
No te creo, amiga mía
No te creo, no

Coqueta, siempre tras él, siempre tras él
Noche y día
Gata en celo tras él, siempre tras él
Igual que una sombra

Vas por él, vas por él
Se te nota
Tu descaro es total, ¿qué más te da
Lo que yo le amo?

Este hombre no se toca
Basta ya de tonterías
Entérate de una vez por todas
Este hombre no se toca
Te lo juro, amiga mía
Defenderé su amor como una loca

Faldas cortas, piernas largas
Maquillada para él
Maniquí de porcelana
Provocándole

No te va a servir de nada
Ni el perfume ni el carmín
Maniquí de porcelana
Me das lástima

Coqueta siempre tras él, siempre tras él
Noche y día
Gata en celo tras él, siempre tras él
Igual que una sombra

Sueñas con él, sueñas con él
Se te nota
Tu descaro es total, ¿qué más te da
Lo que yo le amo?

Este hombre no se toca
Basta ya de tonterías
Entérate de una vez por todas
Este hombre no se toca
Te lo juro, amiga mía
Defenderé su amor como una loca

Este hombre no se toca
Basta ya de tonterías
Entérate de una vez por todas
Este hombre no se toca
Te lo juro, amiga mía
Defenderé su amor como una loca

Dieser Mann ist tabu

Was auch immer du sagst
Auch wenn du weinst, es ist egal
Obwohl wir Freundinnen sind
Ich glaube dir nicht, nein

Auch wenn du auf Knien schwörst
Dass es nur Zufall war
Ich glaube dir nicht, meine Freundin
Ich glaube dir nicht, nein

Aufreizend, immer hinter ihm her, immer hinter ihm her
Nacht und Tag
Wie eine rollige Katze hinter ihm her, immer hinter ihm her
Wie ein Schatten

Du bist hinter ihm her, du bist hinter ihm her
Man merkt es dir an
Deine Dreistigkeit ist total, was kümmert es dich
Wie sehr ich ihn liebe?

Dieser Mann ist tabu
Hör auf mit dem Unsinn
Merk es dir ein für alle Mal
Dieser Mann ist tabu
Ich schwöre es dir, meine Freundin
Ich werde seine Liebe wie eine Wahnsinnige verteidigen

Kurze Röcke, lange Beine
Für ihn geschminkt
Porzellanpuppe
Ihn provozierend

Es wird dir nichts nützen
Weder das Parfüm noch der Lippenstift
Porzellanpuppe
Du tust mir leid

Aufreizend, immer hinter ihm her, immer hinter ihm her
Nacht und Tag
Wie eine rollige Katze hinter ihm her, immer hinter ihm her
Wie ein Schatten

Du träumst von ihm, du träumst von ihm
Man merkt es dir an
Deine Dreistigkeit ist total, was kümmert es dich
Wie sehr ich ihn liebe?

Dieser Mann ist tabu
Hör auf mit dem Unsinn
Merk es dir ein für alle Mal
Dieser Mann ist tabu
Ich schwöre es dir, meine Freundin
Ich werde seine Liebe wie eine Wahnsinnige verteidigen

Dieser Mann ist tabu
Hör auf mit dem Unsinn
Merk es dir ein für alle Mal
Dieser Mann ist tabu
Ich schwöre es dir, meine Freundin
Ich werde seine Liebe wie eine Wahnsinnige verteidigen