Lyrics and translation Maria José - Extraña

Extraña

Me es indistinto ganar o perder
No quiero arriesgarme y jugarme la piel
Ya son tantas veces las que el amor me ha vencido
Que he aprendido que.
Da igual el sexo ni la condición
Si hablamos desnudos te entiendo mejor
Intento así ser siempre yo para no sentirme hoy.

Extraña ooh oooh oh
Extraña, un bicho raro a la deriva

Cerca del amor, no hay tregua
Lucha el corazón con fuerza
Resistiendo a mi manera
Y romper y romper mis cadenas

Cerca del amor no hay reglas
Contra el viento y la manera
Sin rendirme hasta que pueda
Y gritar y gritar y gritar sin barreras

Extraña. Extraña.

Soy diferente, no soy un error
Que para gustos existe el color
Le planto cara al temor para no sentirme.

Extraña ooh oooh oh
Extraña, un bicho raro a la deriva

Cerca del amor, no hay tregua
Lucha el corazón con fuerza
Resistiendo a mi manera
Y romper y romper mis cadenas

Cerca del amor sin reglas
Contra el viento y la manera
Sin rendirme hasta que pueda
Y gritar y gritar y gritar sin barreras

A contra corriente sin miedo ante el temporal
Del arcoíris dibujo mi libertad

Cerca del amor no hay tregua
Lucha el corazón con fuerza
Resistiendo a mi manera
Y romper y romper mis cadenas

Cerca del amor no hay reglas
Contra el viento y la manera
Sin rendirme hasta que pueda
Y gritar y gritar y gritar sin barreras

Extraña. Extraña.

Странная

Мне безразлично, выиграть или проиграть
Я не хочу рисковать и ставить всё на карту
Уже столько раз любовь побеждала меня,
Что я поняла, что...
Неважен ни пол, ни положение,
Если мы говорим начистоту, я понимаю тебя лучше.
Я пытаюсь всегда быть собой, чтобы сегодня не чувствовать себя...

Странной, о-о-о
Странной, странным существом, плывущим по течению.

Рядом с любовью нет передышки,
Сердце бьётся сильно,
Сопротивляясь по-своему,
И рвёт, и рвёт мои цепи.

Рядом с любовью нет правил,
Наперекор ветру и всему,
Не сдаваясь, пока могу,
И кричать, и кричать, и кричать без преград.

Странная. Странная.

Я другая, я не ошибка,
Ведь на вкус и цвет товарищей нет.
Я смотрю в лицо страху, чтобы не чувствовать себя...

Странной, о-о-о
Странной, странным существом, плывущим по течению.

Рядом с любовью нет передышки,
Сердце бьётся сильно,
Сопротивляясь по-своему,
И рвёт, и рвёт мои цепи.

Рядом с любовью нет правил,
Наперекор ветру и всему,
Не сдаваясь, пока могу,
И кричать, и кричать, и кричать без преград.

Против течения, без страха перед бурей,
Из радуги я рисую свою свободу.

Рядом с любовью нет передышки,
Сердце бьётся сильно,
Сопротивляясь по-своему,
И рвёт, и рвёт мои цепи.

Рядом с любовью нет правил,
Наперекор ветру и всему,
Не сдаваясь, пока могу,
И кричать, и кричать, и кричать без преград.

Странная. Странная.