Lyrics and translation Maria José - Herida de Muerte

Herida de Muerte

Yo que aseguraba
Que no iba a enamorarme
Que en mi mente mandaba el corazón

Yo que al conocerte
Comente que eras pedante
No creí cometer ningún error

Mira, me has ganado la batalla
Mira, me hace falta tu mirada
Hoy hago tuyo mi cuerpo
Soy tu esclava

Herida de muerte
Porque cupido me tendió una trampa
Mi corazón se declaró vencido
Porque hoy de ti estoy enamorada
Herida de muerte
Hasta me alegra saber que he perdido
Porque tu flecha le ha pegado al blanco
Y mírame amando a mi enemigo

Mira me has ganado la batalla
Mira me hace falta tu mirada
Hoy hago tuyo mi cuerpo
Soy tu esclava

Herida de muerte
Porque cupido me tendió una trampa
Mi corazón se declaró vencido
Porque hoy de ti estoy enamorada

Herida de muerte
Y hasta me alegra saber que he perdido
Por qué tu flecha le ha pegado al blanco
Y mírame amando a mi enemigo

Herida de muerte
Porque cupido me tendió una trampa
Mi corazón se declaró vencido
Y mírame amando a mi enemigo

Смертельная рана

Я, та, что уверяла,
Что не влюблюсь,
Что разум мой властвует над сердцем,

Я, та, что при встрече,
Сказала, что ты высокомерен,
Не думала, что ошибаюсь,

Смотри, ты выиграл битву,
Смотри, мне нужен твой взгляд,
Сегодня отдаю тебе свое тело,
Я твоя рабыня,

Смертельная рана,
Потому что Купидон расставил мне ловушку,
Мое сердце признало поражение,
Потому что сегодня я влюблена в тебя,
Смертельная рана,
Я даже рада, что проиграла,
Потому что твоя стрела попала в цель,
И посмотри на меня, любящую своего врага,

Смотри, ты выиграл битву,
Смотри, мне нужен твой взгляд,
Сегодня отдаю тебе свое тело,
Я твоя рабыня,

Смертельная рана,
Потому что Купидон расставил мне ловушку,
Мое сердце признало поражение,
Потому что сегодня я влюблена в тебя,

Смертельная рана,
Я даже рада, что проиграла,
Потому что твоя стрела попала в цель,
И посмотри на меня, любящую своего врага,

Смертельная рана,
Потому что Купидон расставил мне ловушку,
Мое сердце признало поражение,
И посмотри на меня, любящую своего врага,