Lyrics and translation Maria José - Hombre Malvado

Hombre Malvado

Hay una historia que nadie sabe,
Pero esta vez voy a contar,
Solté la sopa entre otras cosas,
Con un intento de galán,
Porque mi novio siempre estaba ocupado,
Y me aburría cuando estaba aquí a mi lado,
Entonces fui con un amigo por quererme desahogar.

Muy insistente de que, en su casa,
Prepararía para mí,
Un rico postre para alegrarme,
Me convenció de ir ahí,
Y sabiendo que no puedo resistirme,
Mañosamente el trato de desvestirme,
Y yo que soy muy educada no le pude,
Decir que no.

Hombre malvado,
Que a su pecado me arrastro,
No había ni un postre,
Con el antojo me dejo.

Callo la noche,
Me fui a mi casa,
Pensando en lo que sucedió,
Llego mi novio,
Con muchas ganas,
Y yo agotada dije no.

Porque esa tarde la pase con mis amigas,
Que me llevaran a comprarme zapatillas,
Me di la vuelta y me hice la dormida,
Y hasta fingí que no sentía sus caricias,
Decepcionado se metió a las cobijas,
Y se durmió.

Esa es la historia,
Quiero que quede entre tú y yo.

Злой Мужчина

Есть история, которую никто не знает,
Но в этот раз я расскажу,
Проболталась, среди прочего,
С одним мнимым кавалером,
Потому что мой парень был всегда занят,
И мне было скучно, когда он был рядом,
Поэтому я пошла с другом, чтобы излить душу.

Он так настаивал, что у себя дома,
Приготовит для меня,
Вкусный десерт, чтобы меня порадовать,
Убедил меня пойти к нему,
И зная, что я не могу устоять,
Он ловко попытался меня раздеть,
А я, такая вежливая, не смогла,
Сказать ему "нет".

Злой мужчина,
Который втянул меня в свой грех,
Не было никакого десерта,
Оставил меня с желанием.

Наступила ночь,
Я пошла домой,
Думая о том, что произошло,
Пришел мой парень,
Полный желания,
А я, измученная, сказала "нет".

Потому что этот вечер я провела с подругами,
Которые повели меня покупать туфли,
Я отвернулась и притворилась спящей,
И даже сделала вид, что не чувствую его ласк,
Разочарованный, он залез под одеяло,
И уснул.

Вот такая история,
Хочу, чтобы она осталась между нами.