Lyrics and translation María José - Horas

Horas

Horas pensando en ti
Enredo sombras
En mi tan profunda soledad
Pienso que mi vida entera
Pasa frente a mí

¿Dónde estás?
¿Con quién estás?
¿Por qué vendrá al amor de golpe cuando triste estoy?
Quiero estar donde tú estás

Quisiera que
Ya no pasarán más las horas
Y estar contigo todo el tiempo a solas
Para poderte amar
Y ver las cosas
Sin tanto miedo a estar despierta
Pues todas mis ilusiones caen por tantas horas

Que pienso en ti
Paso las noches
Remembrando sueños de este amor
Pienso que todo el pasado
Vuelve a revivir
¡No!

¿Dónde estás?
¿Con quién estás?
¿Por qué al pasar las horas nada parece cambiar?
Quiero estar donde tú estás

Quisiera que
Ya no pasaran tantas horas
Y estar contigo todo el tiempo a solas
Para poderte amar
Y ver las cosas
Sin tanto miedo a estar despierta
Pues todas mis ilusiones caen por tantas horas

Y estar contigo todo el tiempo a solas
Para poderte amar
Y ver las cosas
Sin tanto miedo a estar despierta
Pues todas mis ilusiones caen por tantas horas

Heures

Heures à penser à toi
Enchevêtrement d'ombres
Dans ma solitude si profonde
Je pense que toute ma vie
Passe devant moi

Où es-tu ?
Avec qui es-tu ?
Pourquoi l'amour arrive-t-il d'un coup quand je suis triste ?
Je veux être là où tu es

Je voudrais que
Les heures ne passent plus
Et être avec toi tout le temps en tête-à-tête
Pour pouvoir t'aimer
Et voir les choses
Sans avoir autant peur d'être éveillée
Car toutes mes illusions tombent à cause de toutes ces heures

Que je pense à toi
Je passe les nuits
À me souvenir des rêves de cet amour
Je pense que tout le passé
Revient à la vie
Non !

Où es-tu ?
Avec qui es-tu ?
Pourquoi au fil des heures rien ne semble changer ?
Je veux être là où tu es

Je voudrais que
Les heures ne passent plus
Et être avec toi tout le temps en tête-à-tête
Pour pouvoir t'aimer
Et voir les choses
Sans avoir autant peur d'être éveillée
Car toutes mes illusions tombent à cause de toutes ces heures

Et être avec toi tout le temps en tête-à-tête
Pour pouvoir t'aimer
Et voir les choses
Sans avoir autant peur d'être éveillée
Car toutes mes illusions tombent à cause de toutes ces heures