No Soy una Señora (Non Sono una Signora) - Maria José translation in German

No Soy una Señora (Non Sono una Signora)

La herida de un hombre
No es una novedad
La gente juzgará
Cruzando opiniones

Empiezo otro día
Un par de kilómetros más
Sin horizonte
Sin nadie que le importe

Dejando mis sueños
En el cuarto de cualquier motel
Con la cara cubierta
Con la vida revuelta

Marcaste mi vida
Dejándome olvidada aquí
Sacrificio absurdo (Absurdo)
¿Y cómo recordarte ahora?

No soy una señora
De una conducta intachable en la vida
No soy una señora
Luchando y perdiendo una guerra que se hace infinita

Oh, no
Oh, no

Yo creía en tus sentimientos
Y vivía solo para ti
Preferiste seguir al viento
Sin pensar en mí

Y qué tristeza sentía
Me usaste como un maniquí
Una horrible aventura
Una historia absurda

Dejé de ser tuya
Fui de otro como fui de ti
Y olvidé cómo amarte (Amarte)
No quiero recordarte ahora

No soy una señora
De una conducta intachable, en la vida
No soy una señora
Luchando y perdiendo una guerra que se hace infinita

No soy una señora
De una conducta intachable en la vida
Oh, no
Oh, no

No soy una señora
De una conducta intachable en la vida
No soy una señora
Luchando y perdiendo una guerra que se hace infinita

No soy una señora
De una conducta intachable en la vida
Oh, no
Oh, no
Oh, no (Uh, uh)
Oh, no

Ich bin keine Dame (Non Sono una Signora)

Die Wunde eines Mannes
Ist keine Neuigkeit
Die Leute werden urteilen
Meinungen kreuzend

Ich beginne einen neuen Tag
Ein paar Kilometer mehr
Ohne Horizont
Ohne jemanden, den es kümmert

Meine Träume zurücklassend
Im Zimmer irgendeines Motels
Mit bedecktem Gesicht
Mit durcheinandergebrachtem Leben

Du hast mein Leben gezeichnet
Mich hier vergessen lassend
Absurdes Opfer (Absurd)
Und wie soll ich mich jetzt an dich erinnern?

Ich bin keine Dame
Mit tadellosem Verhalten im Leben
Ich bin keine Dame
Kämpfend und einen Krieg verlierend, der unendlich wird

Oh, nein
Oh, nein

Ich glaubte an deine Gefühle
Und lebte nur für dich
Du zogst es vor, dem Wind zu folgen
Ohne an mich zu denken

Und welche Traurigkeit ich fühlte
Du hast mich wie eine Schaufensterpuppe benutzt
Ein schreckliches Abenteuer
Eine absurde Geschichte

Ich hörte auf, dein zu sein
Ich gehörte einem anderen, wie ich dir gehörte
Und ich vergaß, wie man dich liebt (Dich liebt)
Ich will mich jetzt nicht an dich erinnern

Ich bin keine Dame
Mit tadellosem Verhalten, im Leben
Ich bin keine Dame
Kämpfend und einen Krieg verlierend, der unendlich wird

Ich bin keine Dame
Mit tadellosem Verhalten im Leben
Oh, nein
Oh, nein

Ich bin keine Dame
Mit tadellosem Verhalten im Leben
Ich bin keine Dame
Kämpfend und einen Krieg verlierend, der unendlich wird

Ich bin keine Dame
Mit tadellosem Verhalten im Leben
Oh, nein
Oh, nein
Oh, nein (Uh, uh)
Oh, nein