No Me Pregunten por Él - Maria José translation in German

No Me Pregunten por Él

Toda la gente
Que alguna vez nos vio de la mano
Y que nos vio tan enamorados
Preguntan que ha sido de él

Y tal parece
Que escogen el momento preciso
Y justo cuando casi lo olvido
Provocan que me acuerde de él

Y aparece
Alguna lagrima secreta
Con tanta pregunta indiscreta
Por favor, por favor, por favor

No me pregunten por él
Yo que les puedo decir
Tengo el alma partida y la mirada perdida
Desde que él no esta aquí

No me pregunten por él
El ya no quiso seguir
Y yo estoy hecha pedazos
Persiguiendo sus pasos desde que él no esta aquí

Y aparecen
Dos lagrimas en mis mejillas
Y alguna que otra pesadilla
Por favor, por favor, por favor

No me pregunten por él
Yo que les puedo decir
Tengo el alma partida y la mirada perdida
Desde que el no esta aquí

No me pregunten por él
El ya no quiso seguir
Y yo estoy hecha pedazos
Persiguiendo sus pasos desde que él no esta aquí

Tal parece
Que lo hacen a propósito a veces
No saben, no conocen, no entienden
Que hay cosas que no hay que preguntar

No me pregunten por él
Yo que les puedo decir
Tengo el alma partida y la mirada perdida
Desde que el no esta aquí

No me pregunten por él
El ya no quiso seguir
Y yo estoy hecha pedazos
Persiguiendo sus pasos desde que él no esta aquí

No me pregunten por él
Yo que les puedo decir
Tengo el alma partida y la mirada perdida
Desde que el no esta aquí

No me pregunten por él
El ya no quiso seguir
Y yo estoy hecha pedazos
Persiguiendo sus pasos desde que él no esta aquí

No me pregunten por él
Yo que les puedo decir
Tengo el alma partida y la mirada perdida
Desde que el no esta aquí

No me pregunten por él
El ya no quiso seguir
Y yo estoy hecha pedazos
Persiguiendo sus pasos desde que él no esta aquí

Fragt Mich Nicht nach Ihm

Alle Leute
Die uns mal Hand in Hand sahen
Und die uns so verliebt sahen
Fragen, was aus ihm geworden ist

Und es scheint so
Als wählten sie den genauen Moment
Und gerade, wenn ich ihn fast vergesse
Sorgen sie dafür, dass ich mich an ihn erinnere

Und es erscheint
Eine heimliche Träne
Bei so vielen indiskreten Fragen
Bitte, bitte, bitte

Fragt mich nicht nach ihm
Was kann ich euch sagen
Meine Seele ist gebrochen und mein Blick verloren
Seit er nicht mehr hier ist

Fragt mich nicht nach ihm
Er wollte nicht mehr weitermachen
Und ich bin am Boden zerstört
Verfolge seine Spuren, seit er nicht mehr hier ist

Und es erscheinen
Zwei Tränen auf meinen Wangen
Und der eine oder andere Albtraum
Bitte, bitte, bitte

Fragt mich nicht nach ihm
Was kann ich euch sagen
Meine Seele ist gebrochen und mein Blick verloren
Seit er nicht mehr hier ist

Fragt mich nicht nach ihm
Er wollte nicht mehr weitermachen
Und ich bin am Boden zerstört
Verfolge seine Spuren, seit er nicht mehr hier ist

Es scheint so
Dass sie es manchmal absichtlich tun
Sie wissen nicht, sie kennen nicht, sie verstehen nicht
Dass es Dinge gibt, nach denen man nicht fragen sollte

Fragt mich nicht nach ihm
Was kann ich euch sagen
Meine Seele ist gebrochen und mein Blick verloren
Seit er nicht mehr hier ist

Fragt mich nicht nach ihm
Er wollte nicht mehr weitermachen
Und ich bin am Boden zerstört
Verfolge seine Spuren, seit er nicht mehr hier ist

Fragt mich nicht nach ihm
Was kann ich euch sagen
Meine Seele ist gebrochen und mein Blick verloren
Seit er nicht mehr hier ist

Fragt mich nicht nach ihm
Er wollte nicht mehr weitermachen
Und ich bin am Boden zerstört
Verfolge seine Spuren, seit er nicht mehr hier ist

Fragt mich nicht nach ihm
Was kann ich euch sagen
Meine Seele ist gebrochen und mein Blick verloren
Seit er nicht mehr hier ist

Fragt mich nicht nach ihm
Er wollte nicht mehr weitermachen
Und ich bin am Boden zerstört
Verfolge seine Spuren, seit er nicht mehr hier ist