Lyrics and translation Maria José - No Me Pregunten por Él

No Me Pregunten por Él

Toda la gente
Que alguna vez nos vio de la mano
Y que nos vio tan enamorados
Preguntan que ha sido de él

Y tal parece
Que escogen el momento preciso
Y justo cuando casi lo olvido
Provocan que me acuerde de él

Y aparece
Alguna lagrima secreta
Con tanta pregunta indiscreta
Por favor, por favor, por favor

No me pregunten por él
Yo que les puedo decir
Tengo el alma partida y la mirada perdida
Desde que él no esta aquí

No me pregunten por él
El ya no quiso seguir
Y yo estoy hecha pedazos
Persiguiendo sus pasos desde que él no esta aquí

Y aparecen
Dos lagrimas en mis mejillas
Y alguna que otra pesadilla
Por favor, por favor, por favor

No me pregunten por él
Yo que les puedo decir
Tengo el alma partida y la mirada perdida
Desde que el no esta aquí

No me pregunten por él
El ya no quiso seguir
Y yo estoy hecha pedazos
Persiguiendo sus pasos desde que él no esta aquí

Tal parece
Que lo hacen a propósito a veces
No saben, no conocen, no entienden
Que hay cosas que no hay que preguntar

No me pregunten por él
Yo que les puedo decir
Tengo el alma partida y la mirada perdida
Desde que el no esta aquí

No me pregunten por él
El ya no quiso seguir
Y yo estoy hecha pedazos
Persiguiendo sus pasos desde que él no esta aquí

No me pregunten por él
Yo que les puedo decir
Tengo el alma partida y la mirada perdida
Desde que el no esta aquí

No me pregunten por él
El ya no quiso seguir
Y yo estoy hecha pedazos
Persiguiendo sus pasos desde que él no esta aquí

No me pregunten por él
Yo que les puedo decir
Tengo el alma partida y la mirada perdida
Desde que el no esta aquí

No me pregunten por él
El ya no quiso seguir
Y yo estoy hecha pedazos
Persiguiendo sus pasos desde que él no esta aquí

Не спрашивайте меня о нем

Все люди,
которые когда-то видели нас держащимися за руки,
и которые видели нас такими влюбленными,
спрашивают, что с ним стало.

И кажется,
что они выбирают самый неподходящий момент,
именно тогда, когда я почти забыла о нем,
они заставляют меня вспоминать его.

И появляются
тайные слезы,
из-за стольких бестактных вопросов.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,

не спрашивайте меня о нем.
Что я могу вам сказать?
Моя душа разбита, а взгляд потерян
с тех пор, как его нет рядом.

Не спрашивайте меня о нем,
он не захотел продолжать.
А я разбита на куски,
иду по его следам с тех пор, как его нет рядом.

И появляются
две слезы на моих щеках
и еще один кошмар.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,

не спрашивайте меня о нем.
Что я могу вам сказать?
Моя душа разбита, а взгляд потерян
с тех пор, как его нет рядом.

Не спрашивайте меня о нем,
он не захотел продолжать.
А я разбита на куски,
иду по его следам с тех пор, как его нет рядом.

Кажется,
что они делают это нарочно иногда.
Они не знают, не ведают, не понимают,
что есть вещи, о которых не стоит спрашивать.

Не спрашивайте меня о нем.
Что я могу вам сказать?
Моя душа разбита, а взгляд потерян
с тех пор, как его нет рядом.

Не спрашивайте меня о нем,
он не захотел продолжать.
А я разбита на куски,
иду по его следам с тех пор, как его нет рядом.

Не спрашивайте меня о нем.
Что я могу вам сказать?
Моя душа разбита, а взгляд потерян
с тех пор, как его нет рядом.

Не спрашивайте меня о нем,
он не захотел продолжать.
А я разбита на куски,
иду по его следам с тех пор, как его нет рядом.

Не спрашивайте меня о нем.
Что я могу вам сказать?
Моя душа разбита, а взгляд потерян
с тех пор, как его нет рядом.

Не спрашивайте меня о нем.
он не захотел продолжать.
А я разбита на куски,
иду по его следам с тех пор, как его нет рядом.