Lyrics and translation Maria José - Se Nos Va la Vida

Se Nos Va la Vida

No me digas que ahora nos faltó la luna
No me digas que los besos te saben a sal
No me pidas tiempo pues como la arena
Se va disolviendo lo que quedaría

No me digas que te vas
No me digas que te vas
No me digas que te vas

No... Y yo no entiendo por que tú me amas pero igual te alejas
Tú hoy te has vuelto mi agonía
Yo no entiendo por que tú me amas pero igual te alejas
No te das cuenta tú que en esto Se Nos Va La Vida...

En vez de andar contando que nos pasa al mundo
Podríamos tratar de resolverlo ya
No sabes que me quedo con solo una palabra
Y si me voy sabrás que ya no hay vuelta atrás

No me digas que te vas

No... Y yo no entiendo por que tú me amas pero igual te alejas
Tú hoy te has vuelto mi agonía
Yo no entiendo por que tú me amas pero igual te alejas
No te das cuenta tú que en esto Se Nos Va La Vida...

Y yo no entiendo por que tú me amas pero igual te alejas
Tú hoy te has vuelto mi agonía
Yo no entiendo por que tú me amas pero igual te alejas
No te das cuenta tú que en esto Se Nos Va La Vida

Se Nos Va la Vida

Ne me dis pas que maintenant la lune nous manque
Ne me dis pas que les baisers ont le goût du sel
Ne me demande pas de temps, car comme le sable
Ce qui resterait se dissout

Ne me dis pas que tu pars
Ne me dis pas que tu pars
Ne me dis pas que tu pars

Non... Et je ne comprends pas pourquoi tu m'aimes mais tu t'éloignes quand même
Tu es devenu mon agonie aujourd'hui
Je ne comprends pas pourquoi tu m'aimes mais tu t'éloignes quand même
Tu ne réalises pas que dans tout ça, notre vie s'en va...

Au lieu de compter ce qui nous arrive dans le monde
Nous pourrions essayer de le résoudre maintenant
Tu ne sais pas que je suis réduit à un seul mot
Et si je pars, tu sauras qu'il n'y a pas de retour en arrière

Ne me dis pas que tu pars

Non... Et je ne comprends pas pourquoi tu m'aimes mais tu t'éloignes quand même
Tu es devenu mon agonie aujourd'hui
Je ne comprends pas pourquoi tu m'aimes mais tu t'éloignes quand même
Tu ne réalises pas que dans tout ça, notre vie s'en va...

Et je ne comprends pas pourquoi tu m'aimes mais tu t'éloignes quand même
Tu es devenu mon agonie aujourd'hui
Je ne comprends pas pourquoi tu m'aimes mais tu t'éloignes quand même
Tu ne réalises pas que dans tout ça, notre vie s'en va