Lyrics and translation Maria José - Sola No, Yo No Sé Estar

Sola No, Yo No Sé Estar

Sola no, yo no se estar,
Que no me va la soledad,
Tal vez sola un dia,
Dos al maximo.

Sola no, yo no se estar,
No me va la soledad;
Por eso tu cuando te vas
Siempre te piensas que voy a llorar;
No voy a llorar.

Sola no, yo no se estar,
Que no me va la soledad;
Aqui siempre me tienes
Porque tu nunca quieres.

Sabes que yo
Lo he dado todo por ti
Sin esperar
Que tu lo hicieras por mi.

Pero yo se
Que no me rendire
Por ti, por mi,
Por este sentimiento puro.

Sola no, yo no se estar,
Que no me va la soledad;
No, no, no, tu no me quieres
Y yo loca por verte.

Sola no, yo no se estar,
Que no me va la soledad,
Pero tendre que repetir
Que sin un hombre no puedo vivir
Pues si, es asi.

Sola no, yo no se estar,
Que no me va la soledad;
Estar libre quisiera,
De ti me siento presa.

Sabes que yo
Lo he dado todo por ti
Sin esperar
Que tu lo hicieras por mi.

Pero yo se
Que no me rendire
Por ti, por mi,
Por este sentimiento puro.

Sola no, yo no se estar,
Que no me va la soledad;
No, no, no, tu no me quieres
Y yo loca por verte.

Seule, je ne sais pas être

Seule, je ne sais pas être,
Je n'aime pas la solitude,
Peut-être seule un jour,
Deux au maximum.

Seule, je ne sais pas être,
Je n'aime pas la solitude;
C'est pourquoi, quand tu pars
Tu penses toujours que je vais pleurer;
Je ne vais pas pleurer.

Seule, je ne sais pas être,
Je n'aime pas la solitude;
Tu me trouves toujours ici
Parce que tu ne veux jamais.

Tu sais que je
J'ai tout donné pour toi
Sans attendre
Que tu fasses de même pour moi.

Mais je sais
Que je ne renoncerai pas
Pour toi, pour moi,
Pour ce sentiment pur.

Seule, je ne sais pas être,
Je n'aime pas la solitude;
Non, non, non, tu ne m'aimes pas
Et je suis folle de te voir.

Seule, je ne sais pas être,
Je n'aime pas la solitude,
Mais je devrai répéter
Que je ne peux pas vivre sans un homme
Eh oui, c'est comme ça.

Seule, je ne sais pas être,
Je n'aime pas la solitude;
Je voudrais être libre,
Je me sens prisonnière de toi.

Tu sais que je
J'ai tout donné pour toi
Sans attendre
Que tu fasses de même pour moi.

Mais je sais
Que je ne renoncerai pas
Pour toi, pour moi,
Pour ce sentiment pur.

Seule, je ne sais pas être,
Je n'aime pas la solitude;
Non, non, non, tu ne m'aimes pas
Et je suis folle de te voir.