Lyrics and translation Maria José - Te Vas a Acordar de Mí

Te Vas a Acordar de Mí

El era el dueño de todo lo que pensaba
Eran perfectas las mentiras que sembraba
Yo siempre fui la pobre tonta que lo amaba
Y sin saber algo dentro de mi cambiaba
Tú no sabes quién soy yo

Nunca pensaste que cuando tú no llegabas
Alguien podría estar durmiendo aquí en tu cama
Y es que he aprendido tanto de todas tus mañas
Que hasta te puedo hacer café por las mañanas
Tú no sabes quién soy yo

Hoy voy a ser
La que te engaña cuando no la ves
Hoy voy a ser
La que hace todo eso que no está bien
Y sin querer
Un día todo esto lo vas a saber
Y así te vas a acordar de mí

Si tú supieras que los besos que me dabas
Solo pensaba que ya pronto terminaran
Nunca tuviste lo que yo necesitaba
Ahora hago todo lo que a mí me da la gana
Tú no sabes (tú no sabes)
Quién soy yo

Hoy voy a ser
La que te engaña cuando no la ves
Y voy a ser
La que hace todo eso que no está bien
Y sin querer
Un día todo esto lo vas a saber
Y así te vas a acordar de mí

Tengo motivos para ser muy cruel contigo
Solo te digo, cariño, que nadie juega conmigo

Hoy voy a ser
La que te engaña cuando no la ves
Y voy a ser
La que hace todo eso que no está bien
Y sin querer
Un día todo esto lo vas a saber
Y así te vas a acordar de mí

Y sin querer
Un día todo esto lo vas a saber
Y así te vas a acordar de mí

Tu te souviendras de moi

Tu étais le maître de tout ce à quoi je pensais
Tes mensonges étaient parfaits, je les semblais
J'ai toujours été la pauvre idiote qui t'aimait
Et sans le savoir, quelque chose en moi changeait
Tu ne sais pas qui je suis

Tu n'as jamais pensé qu'en ton absence
Quelqu'un pourrait dormir ici dans ton lit
J'ai tellement appris de toutes tes ruses
Que je peux même te faire du café le matin
Tu ne sais pas qui je suis

Aujourd'hui, je vais être
Celle qui te trompe quand tu ne la vois pas
Aujourd'hui, je vais être
Celle qui fait tout ce qui ne va pas
Et sans le vouloir
Un jour, tu sauras tout cela
Et tu te souviendras de moi

Si tu savais que les baisers que tu me donnais
Je pensais juste qu'ils allaient bientôt se terminer
Tu n'as jamais eu ce dont j'avais besoin
Maintenant, je fais tout ce qui me plaît
Tu ne sais pas (tu ne sais pas)
Qui je suis

Aujourd'hui, je vais être
Celle qui te trompe quand tu ne la vois pas
Et je vais être
Celle qui fait tout ce qui ne va pas
Et sans le vouloir
Un jour, tu sauras tout cela
Et tu te souviendras de moi

J'ai des raisons d'être très cruelle avec toi
Je te le dis, mon chéri, personne ne joue avec moi

Aujourd'hui, je vais être
Celle qui te trompe quand tu ne la vois pas
Et je vais être
Celle qui fait tout ce qui ne va pas
Et sans le vouloir
Un jour, tu sauras tout cela
Et tu te souviendras de moi

Et sans le vouloir
Un jour, tu sauras tout cela
Et tu te souviendras de moi