Lyrics and translation Maria José - Un Nuevo Amor
En
dos
semanas
ni
una
sola
llamada
Depuis
deux
semaines,
pas
un
seul
appel
Ni
una
señal
que
te
acuerdas
de
mí
Pas
un
signe
que
tu
te
souviens
de
moi
Se
ve
que
te
da
lo
mismo
On
dirait
que
tu
t'en
fiches
Lo
que
yo
pueda
sentir
De
ce
que
je
peux
ressentir
Estoy
cansada
de
esperar
todo
el
día
Je
suis
fatiguée
d'attendre
toute
la
journée
A
que
el
teléfono
quiera
sonar
Que
le
téléphone
veuille
sonner
Necesito
compañía
J'ai
besoin
de
compagnie
Mis
nervios
van
a
estallar
Mes
nerfs
vont
exploser
¡Basta!
(basta,
basta)
Assez
! (Assez,
assez)
Me
arreglo
y
salgo
de
casa
Je
me
prépare
et
je
sors
de
chez
moi
Quiero
tomar
una
copa
y
sentir
en
la
boca
Je
veux
prendre
un
verre
et
sentir
dans
ma
bouche
Un
poco
de
libertad
Un
peu
de
liberté
¡Basta!
(basta,
basta)
Assez
! (Assez,
assez)
Este
silencio
me
mata
Ce
silence
me
tue
Voy
a
olvidarme
tu
nombre
y
en
los
brazos
de
un
hombre
Je
vais
oublier
ton
nom
et
dans
les
bras
d'un
homme
Encontraré
un
nuevo
amor
Je
trouverai
un
nouvel
amour
Un
nuevo
amor
me
puede
consolar
Un
nouvel
amour
peut
me
consoler
Un
nuevo
amor,
tu
imagen
borrará
Un
nouvel
amour,
effacera
ton
image
Pondrá
ilusión
en
mi
vida
otra
vez
Mettra
de
l'espoir
dans
ma
vie
encore
une
fois
Me
besará,
te
olvidaré
Il
m'embrassera,
je
t'oublierai
Un
nuevo
amor
encontraré,
por
fin
Je
trouverai
un
nouvel
amour,
enfin
Un
nuevo
amor
para
sobrevivir
Un
nouvel
amour
pour
survivre
No
espero
más,
esta
es
mi
decisión
Je
n'attends
plus,
c'est
ma
décision
Saldré
a
buscar
un
nuevo
amor
Je
sortirai
à
la
recherche
d'un
nouvel
amour
Tú
me
atormentas
en
todos
mis
sueños
Tu
me
tourmentes
dans
tous
mes
rêves
Quiero
gritar
y
escaparme
de
ti
Je
veux
crier
et
m'échapper
de
toi
Cada
noche
es
un
infierno
Chaque
nuit
est
un
enfer
Apenas
puedo
dormir
Je
peux
à
peine
dormir
Ya
no
soporto
tanta
monotonía
Je
ne
supporte
plus
tant
de
monotonie
Pongo
en
mis
labios
un
poco
de
carmín
Je
mets
un
peu
de
rouge
à
lèvres
sur
mes
lèvres
Miro
tu
fotografía,
já
Je
regarde
ta
photo,
ah
Y
me
despido
de
ti
Et
je
te
dis
au
revoir
¡Basta!
(basta,
basta)
Assez
! (Assez,
assez)
Me
arreglo
y
salgo
de
casa
Je
me
prépare
et
je
sors
de
chez
moi
Quiero
tomar
una
copa
y
sentir
en
la
boca
Je
veux
prendre
un
verre
et
sentir
dans
ma
bouche
Un
poco
de
libertad
Un
peu
de
liberté
¡Basta!
(basta,
basta)
Assez
! (Assez,
assez)
Este
silencio
me
mata
Ce
silence
me
tue
Voy
a
olvidarme
tu
nombre
y
en
los
brazos
de
un
hombre
Je
vais
oublier
ton
nom
et
dans
les
bras
d'un
homme
Encontraré
un
nuevo
amor
Je
trouverai
un
nouvel
amour
Un
nuevo
amor
me
puede
consolar
Un
nouvel
amour
peut
me
consoler
Un
nuevo
amor,
tu
imagen
borrará
Un
nouvel
amour,
effacera
ton
image
Pondrá
ilusión
en
mi
vida
otra
vez
Mettra
de
l'espoir
dans
ma
vie
encore
une
fois
Me
besará,
te
olvidaré
Il
m'embrassera,
je
t'oublierai
Un
nuevo
amor
encontraré,
por
fin
Je
trouverai
un
nouvel
amour,
enfin
Un
nuevo
amor
para
sobrevivir
Un
nouvel
amour
pour
survivre
No
espero
más,
esta
es
mi
decisión
Je
n'attends
plus,
c'est
ma
décision
Saldré
a
buscar
un
nuevo
amor
Je
sortirai
à
la
recherche
d'un
nouvel
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.