Maria José - Vete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maria José - Vete




Vete
Va-t'en
que para arrepentirse ya es un poco tarde
Je sais qu'il est un peu tard pour se repentir
Hoy que el daño ya está hecho
Aujourd'hui que le mal est fait
Ya perdiste hasta el derecho para hablarme
Tu as perdu même le droit de me parler
Cómo pude ser tan tonta, le aposté a mi suerte
Comment ai-je pu être si stupide, j'ai parié sur ma chance
Me colgué de tu destino
Je me suis accrochée à ton destin
Fueron fácil de romperse nuestros hilos
Nos fils étaient faciles à rompre
Yo desde el principio estuve mal
J'étais mal dès le début
Quise volar en tu mar
Je voulais voler dans ta mer
Hoy me queda claro, es el final
Aujourd'hui, c'est clair, c'est la fin
No hay más que hablar, no quiero más
Il n'y a plus rien à dire, je n'en veux plus
Vete de aquí para siempre, ya no quiero verte
Va-t'en d'ici pour toujours, je ne veux plus te voir
No fue bueno conocerte
Ce n'était pas bien de te connaître
Fuiste ave de mala suerte
Tu étais un oiseau de mauvais augure
Voy a romper tu retrato y termina tu teatro
Je vais briser ton portrait et mettre fin à ton théâtre
Me dolieron tus maltratos
Tes mauvais traitements m'ont fait mal
Solo tuve malos ratos
Je n'ai eu que de mauvais moments
Cómo pude ser tan tonta, le aposté a mi suerte
Comment ai-je pu être si stupide, j'ai parié sur ma chance
Me colgué de tu destino
Je me suis accrochée à ton destin
Fueron fácil de romperse nuestros hilos
Nos fils étaient faciles à rompre
Yo desde el principio estuve mal
J'étais mal dès le début
Quise volar en tu mar
Je voulais voler dans ta mer
Hoy me queda claro, es el final
Aujourd'hui, c'est clair, c'est la fin
No hay más que hablar, no quiero más
Il n'y a plus rien à dire, je n'en veux plus
Vete de aquí para siempre, ya no quiero verte
Va-t'en d'ici pour toujours, je ne veux plus te voir
No fue bueno conocerte
Ce n'était pas bien de te connaître
Fuiste ave de mala suerte
Tu étais un oiseau de mauvais augure
Voy a romper tu retrato y termina tu teatro
Je vais briser ton portrait et mettre fin à ton théâtre
Me dolieron tus maltratos
Tes mauvais traitements m'ont fait mal
Solo tuve malos ratos
Je n'ai eu que de mauvais moments
Vete de aquí para siempre, ya no quiero verte
Va-t'en d'ici pour toujours, je ne veux plus te voir
No fue bueno conocerte
Ce n'était pas bien de te connaître
Fuiste ave de mala suerte
Tu étais un oiseau de mauvais augure
Voy a romper tu retrato y termina tu teatro
Je vais briser ton portrait et mettre fin à ton théâtre
Me dolieron tus maltratos
Tes mauvais traitements m'ont fait mal
Solo tuve malos ratos
Je n'ai eu que de mauvais moments
Ahora vete
Maintenant, va-t'en





Writer(s): Gustavo Cuauhtemoc Gonzalez Reyes, Altagracia Ugalde Mota


Attention! Feel free to leave feedback.