Maria José - Viejo Roble - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Maria José - Viejo Roble




Viejo Roble
Ancient Oak
Doscientos años ya que te plantaron
You were planted two hundred years ago
Y la música inerte de un jardín
Amidst the soft music of a garden
Doscientas primaveras que pasaron
Two hundred springs have come and gone,
Y volvieron para hacerte revivir.
Returning to breathe new life into you.
Viejo roble, viejo roble
Ancient oak, ancient oak,
A la sombra feliz de tus hojas nació una ilusión
In the cheerful shade of your leaves, an illusion was born,
La ilusión que conserva en tu tronco
An illusion preserved in your trunk,
Una fecha y dos nombres unidos con un corazón y un te quiero.
A date and two names entwined with a heart and a 'I love you'.
Viejo roble, viejo roble
Ancient oak, ancient oak,
Yo no quien grabó en otro tiempo su historia de amor
I do not know who engraved their love story in you long ago,
Pero quiero también en tu tronco
But I too want to engrave
Otra fecha y dos nombres unidos con un corazón y un te quiero.
Another date and two names entwined with a heart and a 'I love you' in your trunk.
Viejo roble, viejo roble
Ancient oak, ancient oak,
Yo no quien grabó en otro tiempo su historia de amor
I do not know who engraved their love story in you long ago,
Pero quiero también en tu tronco
But I too want to engrave
Otra fecha y dos nombres unidos con un corazón y un te quiero.
Another date and two names entwined with a heart and a 'I love you' in your trunk.
Viejo roble... viejo roble
Ancient oak, ancient oak.






Attention! Feel free to leave feedback.