Quiero Más, Quiero Todo - Maria José Demare translation in German

Quiero Más, Quiero Todo

Por qué estás tan asustado, corazón enamorado?
Si no tengo ni puñales, ni reproches ni pasado
Si no soy lo que aparento, solamente es una imagen
Que me disimula el alma desde hace tanto tiempo

No te asustes, mis excesos son los tuyos revelados
Aunque quieras disfrazarte, de ese hombre controlado
No te olvides que conozco los secretos de tu fuego
Te delata esa mirada, tan intensa, enamorada

Quiero más, quiero todo
Quiero noches, quiero días
Quiero ríos, quiero mares
Quiero Luna, quiero Sol

Quiero amor, quiero alegría
Quiero viajes y poesía
Quiero el vértigo y tu risa
Quiero amor, quiero pasión

Por qué vas a contramano, si la llave está en tus manos?
Si no tengo corazón, a tu camisa está pegado
No malgastes el momento, que Cupido está apurado
Y el olvido se presenta casi siempre sin aviso

Quiero más, quiero todo
Quiero noches, quiero días
Quiero ríos, quiero mares
Quiero Luna, quiero Sol

Quiero amor, quiero alegría
Quiero viajes y poesía
Quiero el vértigo y tu risa
Quiero amor

Quiero pasión

Ich will mehr, ich will alles

Warum bist du so verängstigt, verliebtes Herz?
Ich trage weder Dolche, noch Vorwürfe oder Vergangenheit mit mir
Bin nicht, was ich scheine, nur ein Trugbild,
das meine Seele schon so lange verbirgt

Hab keine Angst, meine Exzesse sind deine enthüllten
Auch wenn du dich als kontrollierter Mann verkleiden willst
Vergiss nicht, ich kenne die Geheimnisse deines Feuers
Verrät dich dieser Blick, so intensiv, verliebt

Ich will mehr, ich will alles
Ich will Nächte, ich will Tage
Ich will Flüsse, ich will Meere
Ich will Mond, ich will Sonne

Ich will Liebe, ich will Freude
Ich will Reisen und Poesie
Ich will den Schwindel und dein Lachen
Ich will Liebe, ich will Leidenschaft

Warum gehst du gegen den Strom, wenn der Schlüssel in deiner Hand liegt?
Habe ich kein Herz? Es klebt an deinem Hemd
Verschwende den Moment nicht, Cupido ist in Eile
Und das Vergessen kommt fast immer ohne Vorwarnung

Ich will mehr, ich will alles
Ich will Nächte, ich will Tage
Ich will Flüsse, ich will Meere
Ich will Mond, ich will Sonne

Ich will Liebe, ich will Freude
Ich will Reisen und Poesie
Ich will den Schwindel und dein Lachen
Ich will Liebe

Ich will Leidenschaft