Lyrics and translation Maria José Llergo - ¿De Qué Me Sirve Llorar?

¿De Qué Me Sirve Llorar?

- ¿Quién es?
- ¡Yo, abuelo!
- ¿Que vienes a verme?
- ¡Sí, ábreme!
- Pase usted, señorita
- Mu' bien abuelo, muah

Mientras araba mi tierra
Se alzaron cuatro columnas
Mientras tú aras la tuya
No se alza más que una
Mientras araba mi tierra
Se alzaron cuatro columnas

¿De qué me sirve llorar?
¿De qué me sirve llorar?
Si cantando llego al cielo
Que es donde yo quiero estar
¿De qué, de qué me sirve llorar?

A quoi bon pleurer ?

- Qui est là ?
- C'est moi, grand-père !
- Tu viens me voir ?
- Oui, ouvre-moi !
- Entrez, mademoiselle !
- Très bien, grand-père, bisou !

Alors que je labourais ma terre
Quatre colonnes se sont dressées
Alors que tu laboures la tienne
Il n'en reste qu'une seule
Alors que je labourais ma terre
Quatre colonnes se sont dressées

A quoi bon pleurer ?
A quoi bon pleurer ?
Si je chante, j'arrive au ciel
C'est là où je veux être
A quoi bon, à quoi bon pleurer ?