Lyrics and translation Maria José Llergo - El Péndulo

El Péndulo

Nadie bebe de tu agua
Nadie conoce tu credo
Nadie sabe a dónde llevan
Los cantes que llevo dentro
Nadie que pueda parar el tiempo

No

Yo sé que nadie conoce
El álgebra de tu pelo
Dicen el aire y la noche
Que tú me sigues queriendo
Me miras como mira el mar al cielo

Llena el espejo del agua
Se miran todos mis miedos
Yo no te doy mi palabra
Si te la entrego, la pierdo

Ella vio cómo temblaban
Las flores del cementerio
Para que ellas no lloraran
Las acariciaba el viento

No

Le Pendule

Personne ne boit à ton eau
Personne ne connaît ton credo
Personne ne sait où mènent
Les chants que je porte en moi
Personne ne peut arrêter le temps

Non

Je sais que personne ne connaît
L'algèbre de tes cheveux
L'air et la nuit disent
Que tu continues à m'aimer
Tu me regardes comme la mer regarde le ciel

Remplis le miroir de l'eau
On voit toutes mes peurs
Je ne te donne pas ma parole
Si je te la donne, je la perds

Elle a vu trembler
Les fleurs du cimetière
Pour qu'elles ne pleurent pas
Le vent les caressait

Non