Lyrics and translation Maria José Llergo - Tu Piel - A COLORS ENCORE
Como
si
el
cielo
llorase
Comme
si
le
ciel
pleurait
Como
si
el
suelo
quemase
Comme
si
le
sol
brûlait
Como
si
se
me
clavase
Comme
si
on
me
plantait
Cien
cuchillitos
de
agua
Cent
petits
couteaux
d'eau
Riegan
mis
flores
de
encaje
Arrosent
mes
fleurs
de
dentelle
Y
en
cada
una
de
ellas
Et
dans
chacune
d'elles
Una
lágrima
de
sangre
Une
larme
de
sang
Como
si
el
cielo
llorase
Comme
si
le
ciel
pleurait
Como
si
el
suelo
quemase
Comme
si
le
sol
brûlait
Como
si
se
me
clavase
Comme
si
on
me
plantait
Cien
cuchillitos
de
agua
Cent
petits
couteaux
d'eau
Riegan
mis
flores
de
encaje
Arrosent
mes
fleurs
de
dentelle
Y
en
cada
una
de
ella′
Et
dans
chacune
d'elles
Lo
quе
hay
debajo
de
tu
piel
no
е'
simple
Ce
qu'il
y
a
sous
ta
peau
n'est
pas
simple
Lo
que
hay
debajo,
lo
que
hay
debajo
Ce
qu'il
y
a
en
dessous,
ce
qu'il
y
a
en
dessous
Lo
quе
hay
debajo
de
tu
piel
no
е′
simple,
no
Ce
qu'il
y
a
sous
ta
peau
n'est
pas
simple,
non
Lo
que
hay
debajo,
lo
que
hay
debajo
Ce
qu'il
y
a
en
dessous,
ce
qu'il
y
a
en
dessous
No
Non
No
es
simple
Ce
n'est
pas
simple
Tu
corazón
vacío
y
tus
bolsillos
llenos
Ton
cœur
vide
et
tes
poches
pleines
To'
el
mundo
quiere
ser
rico,
nadie
quiere
ser
bueno
Tout
le
monde
veut
être
riche,
personne
ne
veut
être
bon
No
existe
nada
que
compre
un
corazón
sincero
Il
n'y
a
rien
qui
puisse
acheter
un
cœur
sincère
Me
da
lástima
del
pobre
que
solo
tiene
dinero
J'ai
pitié
du
pauvre
qui
n'a
que
de
l'argent
Lo
que
hay
debajo
de
tu
piel
(me
da
lástima
del
pobre)
Ce
qu'il
y
a
sous
ta
peau
(j'ai
pitié
du
pauvre)
(Que
solo
tiene
dinero,
que
solo
tiene
dinero)
(Qui
n'a
que
de
l'argent,
qui
n'a
que
de
l'argent)
Lo
que
hay
debajo
de
tu
piel,
no
e'
Ce
qu'il
y
a
sous
ta
peau,
n'est
pas
To′
el
mundo
quiere
ser
rico,
solo
tú
quieres
ser
bueno
Tout
le
monde
veut
être
riche,
toi
seul
veux
être
bon
Lo
quе
hay
debajo
de
tu
piel
no
е′
simple
Ce
qu'il
y
a
sous
ta
peau
n'est
pas
simple
Lo
que
hay
debajo,
lo
que
hay
debajo
Ce
qu'il
y
a
en
dessous,
ce
qu'il
y
a
en
dessous
Lo
quе
hay
debajo
de
tu
piel
no
е'
simple,
no
Ce
qu'il
y
a
sous
ta
peau
n'est
pas
simple,
non
Lo
que
hay
debajo,
lo
que
hay
debajo
Ce
qu'il
y
a
en
dessous,
ce
qu'il
y
a
en
dessous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.