Sleepwalking - Maria Lawson translation in German

Sleepwalking

You see them on the corner in the morning
Barely seem to be awake
Praying that they won't be late
You know they're in the office when you're calling
Head inside a magazine
Wishing they could live their dream

Sleepwalking through your destiny
Dream talking of how it used to be
The future's just a memory
But it's all you got
Can't stop the clock
The wall revolves and you can't get out

One by one the dreams are gone
Today you're the lonely one
Free from all you've wished yourself
Thought you'd left you on the shelf.
How could this be history?
When the future seemed to be
Brighter than the stars above
Full of hope and full of love.

Walking through the door with the TV on
Children running round your feet
Fast forward to you're asleep
And every days the same and you don't know why
You promise that you'll never be
Everything that you now see

Sleepwalking walking through your destiny
Dream talking of how it used to be
But it's all you got
Can't stop the clock
The wall revolves and you can't get out

One by one the dreams are gone
Today you're the lonely one
Free from all you've wished yourself
Thought you'd left you on the shelf.
How could this be history?
When the future seemed to be
Brighter than the stars above
Full of hope and full of love.

So follow your dreams
No matter how extreme
Really live your life (yeh)
Cos your life is in your hands
Don't take no other plans
You can do it if you just believe you can.

Chorus x2

Schlafwandeln

Du siehst sie morgens an der Ecke stehen,
kaum wach zu sein scheinend,
betend, dass sie nicht zu spät kommen.
Du weißt, sie sind im Büro, wenn du anrufst,
den Kopf in einer Zeitschrift vergraben,
wünschend, sie könnten ihren Traum leben.

Schlafwandelnd durch dein Schicksal,
traumredend, wie es einmal war.
Die Zukunft ist nur noch eine Erinnerung,
aber das ist alles, was du hast.
Kann die Uhr nicht anhalten,
die Wand dreht sich und du kommst nicht raus.

Einer nach dem anderen sind die Träume vergangen,
heute bist du der Einsame.
Frei von allem, was du dir selbst gewünscht hast,
dachtest, du hättest dich selbst aufs Abstellgleis gestellt.
Wie konnte das zur Geschichte werden?
Als die Zukunft schien,
heller als die Sterne oben zu sein,
voller Hoffnung und voller Liebe.

Du gehst durch die Tür, der Fernseher läuft,
Kinder rennen dir um die Füße,
schneller Vorlauf, bis du schläfst.
Und jeder Tag ist gleich und du weißt nicht, warum.
Du hast versprochen, dass du niemals
all das sein wirst, was du jetzt siehst.

Schlafwandelnd, wandelnd durch dein Schicksal,
traumredend, wie es einmal war.
Aber das ist alles, was du hast,
kann die Uhr nicht anhalten.
Die Wand dreht sich und du kommst nicht raus.

Einer nach dem anderen sind die Träume vergangen,
heute bist du der Einsame.
Frei von allem, was du dir selbst gewünscht hast,
dachtest, du hättest dich selbst aufs Abstellgleis gestellt.
Wie konnte das zur Geschichte werden?
Als die Zukunft schien,
heller als die Sterne oben zu sein,
voller Hoffnung und voller Liebe.

Also folge deinen Träumen,
egal wie extrem sie sind.
Lebe wirklich dein Leben (ja),
denn dein Leben liegt in deinen Händen.
Nimm keine anderen Pläne an,
du kannst es schaffen, wenn du nur daran glaubst.

Refrain x2