Y No Me Importa - Maria Lazfer translation in Russian

Y No Me Importa

Un colchón desgastado
Varios sueños frustrados
Veo las horas pasar
La rutina ha llegado
Y al pasar de los años
Todo vuelve a empezar
Que el "amor" verdadero
Los "amigos" sinceros
La felíz navidad
Todo suena perfecto
Pero del dicho al hecho todo puede cambiar

Y no me importa
Y no me siento mal
De no estar junto a ti
Y ya no siento responsabilidad
Para hacerte feliz un día más

Ya no espero un milagro
Yo disfruto mi vida
Que algún día va acabar
Sonaré pesimista
Para otros realista
Ya es cuestión personal

Y no me importa
Y no me siento mal
De no estar junto a ti
Y ya no siento responsabilidad
Para hacerte feliz un día más
Un día más

Estar fingiendo
Y soportando ser alguién más
Ser aceptada y así poder fácil encajar
Ya no
Y no me importa y no me siento mal
Y ya no siento responsabilidad
No, no
Y no me importa
Y no me siento mal
De no estar junto a ti
Y ya no siento responsabilidad
Para hacerte feliz un día más
(Ya no, ya no)
Y no me importa
Y no me siento mal
Y ya no siento responsabilidad
Para hacerte feliz un día más

И Мне Всё Равно

Потрёпанный матрас
Несколько рухнувших грёз
Вижу, как часы идут
Рутина наступила
И с годами, проходя
Всё начинается вновь
Что "настоящая любовь"
"Искренние" эти друзья
"Счастливое" Рождество
Всё звучит идеально
Но от слов до дела — всё может поменяться

И мне всё равно
И мне не больно
Что не рядом с тобой
И больше не чувствую я обязанности
Чтобы делать тебя счастливым ещё хоть день

Уж не жду я чуда
Я жизнь свою проживаю
Что однажды завершится
Прозвучит пессимизмом
Для других реализмом
Теперь это личное всё

И мне всё равно
И мне не больно
Что не рядом с тобой
И больше не чувствую я обязанности
Чтобы делать тебя счастливым ещё хоть день
Хоть один день

Притворяться
И терпеть, быть кем-то другим
Быть принятой, чтоб вписаться легко
Уже нет
И мне всё равно, и мне не больно
И больше не чувствую обязанности
Нет, нет
И мне всё равно
И мне не больно
Что не рядом с тобой
И больше не чувствую я обязанности
Чтобы делать тебя счастливым ещё хоть день
(Уже нет, уже нет)
И мне всё равно
И мне не больно
И больше не чувствую обязанности
Чтобы делать тебя счастливым ещё хоть день