Lyrics and translation Julia Michaels - Desear, lo vale

Desear, lo vale

Si mi voz consigue en ti
Que el miedo se disipe
Habrá un deseo que al fin
Libre, vuele y vibre

Si al desear
Tu corazón
Arde irremediable
Desear, lo vale

Si en el vasto andar
Todos sueñan
Vida y gloria
Nobles al soñar
Se libran del peso del cetro real

Y si al soñar
Tu corazón
Detiene su universo
Ve a vivir tu sueño

Ilusiones de infantes
Juegan junto al mar
Mas los sueños salvajes
Esperan nuestro despertar

Si se llegan a enfrentar
Tiempo y esperanza
Podrán patear, llorar, mas
Ambos ponen en la balanza

Pues si han sembrado un corazón
Y brota incontenible
Crecer hará el sueño posible

Y si al desear
Tu corazón
Arde irremediable
Desear, lo vale

Souhaiter, ça vaut le coup

Si ma voix arrive jusqu'à toi
Et dissipe ta peur,
Un désir enfin libre
S'envolera et vibrera.

Si en souhaitant,
Ton cœur
Brûle irrémédiablement,
Souhaiter, ça vaut le coup.

Si dans le vaste monde,
Tous rêvent
De vie et de gloire,
Nobles dans leurs rêves,
Ils se libèrent du poids du sceptre royal.

Et si en rêvant,
Ton cœur
Arrête son univers,
Va vivre ton rêve.

Les illusions des enfants
Jouent au bord de la mer,
Mais les rêves sauvages
Attendent notre réveil.

S'ils s'affrontent,
Le temps et l'espoir,
Ils pourront frapper, pleurer, mais
Tous deux mettent dans la balance

Car s'ils ont semé un cœur
Et qu'il jaillit sans retenue,
Le rêve deviendra possible.

Et si en souhaitant,
Ton cœur
Brûle irrémédiablement,
Souhaiter, ça vaut le coup.