Maria Luiza Jobim - Casa Branca - translation of the lyrics into French

Casa Branca - Maria Luiza Jobimtranslation in French




Casa Branca
Maison Blanche
Eram paredes que as cores conheço de cor
C'étaient des murs dont je connais les couleurs par cœur
Calor e sombra
Chaleur et ombre
E o tempo mudando ao redor
Et le temps qui change autour
Tudo que lembro dos meus sonhos
Tout ce dont je me souviens de mes rêves
O corredor, a sala de estar
Le couloir, le salon
Todas as tardes de Nintendo
Tous les après-midi de Nintendo
Os filmes que fizemos
Les films que nous avons faits
Vem cheiro da cozinha
L'odeur de la cuisine vient
E a panela começa a chiar
Et la casserole commence à siffler
A sopa de letrinha
La soupe aux lettres
Raspa o prato, não deixa esfriar
Racle l'assiette, ne la laisse pas refroidir
Tudo que lembro dos meus sonhos
Tout ce dont je me souviens de mes rêves
O corredor, a sala de estar
Le couloir, le salon
Todas as tardes de Nintendo
Tous les après-midi de Nintendo
Os filmes que fizemos
Les films que nous avons faits
O azul piscina é oceano e céu
Le bleu de la piscine est océan et ciel
Verde floresta e dinossauro
Vert forêt et dinosaure
Eram paredes que as cores conheço de cor
C'étaient des murs dont je connais les couleurs par cœur
Calor e sombra
Chaleur et ombre
E o tempo mudando ao redor
Et le temps qui change autour
Tudo que lembro dos meus sonhos
Tout ce dont je me souviens de mes rêves
O corredor, a sala de estar
Le couloir, le salon
Todas as tardes de Nintendo
Tous les après-midi de Nintendo
Os filmes que fizemos
Les films que nous avons faits
O azul piscina é oceano e céu
Le bleu de la piscine est océan et ciel
Verde floresta e dinossauro
Vert forêt et dinosaure
O coração em miniatura
Le cœur en miniature
dilúvio em gota d'água
Voir le déluge dans une goutte d'eau





Writer(s): Lucas Vasconcellos, Maria Luiza Jobim


Attention! Feel free to leave feedback.