Maria Lynn - Trail of Hearts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maria Lynn - Trail of Hearts




Trail of Hearts
Sillage des cœurs
I was lonely in a dark place
J'étais seule dans un endroit sombre
Couldn't see a damn thing
Je ne pouvais rien voir
And right then I knew you weren't real
Et là, j'ai su que tu n'étais pas réel
I'm an addict for you bad ways
Je suis accro à tes mauvais côtés
I swear you make me feel things
Je jure que tu me fais ressentir des choses
Things my body ain't never felt
Des choses que mon corps n'a jamais ressenties
But you only love me when I'm high
Mais tu ne m'aimes que quand je suis high
You leave me lonely when I'm low
Tu me laisses seule quand je suis à plat
Reaching out for you I'm falling
Je tends la main vers toi, je tombe
'Cause you never let me know
Parce que tu ne me le fais jamais savoir
You're somebody else's lover
Tu es l'amoureux de quelqu'un d'autre
But I need you right in my covers
Mais j'ai besoin de toi dans mes draps
You moved on to another
Tu es passé à autre chose
Leaving a trail of hearts
Laissant une trace de cœurs brisés
You used me for my body
Tu m'as utilisée pour mon corps
You made me feel like I'm naughty
Tu m'as fait sentir comme si j'étais une vilaine fille
But you do this to everybody
Mais tu fais ça à tout le monde
Leaving a trail of hearts
Laissant une trace de cœurs brisés
Why you have to hurt me
Pourquoi tu dois me faire du mal
I have you good, you gave me dirty
Je t'ai donné le meilleur de moi, tu m'as donné le pire
Now my heart is double plated with steel
Maintenant mon cœur est doublement plaqué d'acier
You gave love a bad name
Tu as donné un mauvais nom à l'amour
Now I'm afraid to feel things
Maintenant j'ai peur de ressentir des choses
Afraid that I won't know what is real
J'ai peur de ne pas savoir ce qui est réel
'Cause you only love me when I'm high
Parce que tu ne m'aimes que quand je suis high
You leave me lonely when I'm low
Tu me laisses seule quand je suis à plat
Reaching out for you I'm falling
Je tends la main vers toi, je tombe
'Cause you never let me know
Parce que tu ne me le fais jamais savoir
You're somebody else's lover
Tu es l'amoureux de quelqu'un d'autre
But I need you right in my covers
Mais j'ai besoin de toi dans mes draps
You moved on to another
Tu es passé à autre chose
Leaving a trail of hearts
Laissant une trace de cœurs brisés
You used me for my body
Tu m'as utilisée pour mon corps
You made me feel like I'm naughty
Tu m'as fait sentir comme si j'étais une vilaine fille
But you do this to everybody
Mais tu fais ça à tout le monde
Leaving a trail of hearts
Laissant une trace de cœurs brisés
You're somebody else's lover
Tu es l'amoureux de quelqu'un d'autre
But I need you right in my covers
Mais j'ai besoin de toi dans mes draps
You moved on to another
Tu es passé à autre chose
Leaving a trail of hearts
Laissant une trace de cœurs brisés
You used me for my body
Tu m'as utilisée pour mon corps
You made me feel like I'm naughty
Tu m'as fait sentir comme si j'étais une vilaine fille
But you do this to everybody
Mais tu fais ça à tout le monde
Leaving a trail of hearts
Laissant une trace de cœurs brisés





Writer(s): David Bowden, Marialynn Hedeman


Attention! Feel free to leave feedback.